Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
58


Кл. Безъ сомнѣнія.

Аѳ. Но, почтенный мужъ, не будемъ поспѣшны въ своихъ заключеніяхъ; разберемъ предметъ по частямъ, такимъ образомъ: что, еслибъ кто предложилъ состязаніе просто, не означивъ, гимнастическое ли оно должно быть, мусиійское ли, или конное; но собравъ всѣхъ гражданъ, предложилъ бы награду съ такимъ объявленіемъ: желающій да явится состязаться только въ доставленіи удовольствія; кто лучше забавитъ зрителей, все равно, какимъ бы то образомъ ни было, тотъ побѣдитъ; и чѣмъ лучше достигнетъ своей цѣли, тѣмъ болѣе будетъ отличенъ предъ своими сподвижниками? Что, думаете вы, произвело бы подобное объявленіе?

Кл. Что ты хочешь сказать?

Аѳ. Очень естественно, что одинъ, подобно Гомеру, предложилъ бы рапсодію: другой сталъ бы играть на лирѣ; иной представилъ бы трагедію, тотъ комедію. Не удивительно, что иной сталъ бы искать побѣды представленіемъ чародѣйствъ. Еслибъ стеклись сіи сподвижники и тьма другихъ, то можно ли сказать, кто изъ нихъ истинной побѣдитель?

Кл. Нелѣпой вопросъ; какой разумный человѣкъ будетъ отвѣчать тебѣ, самъ напередъ не услышавъ каждаго изъ сподвижниковъ?


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Без сомнения.

Аф. Но, почтенный муж, не будем поспешны в своих заключениях; разберем предмет по частям, таким образом: что, если б кто предложил состязание просто, не означив, гимнастическое ли оно должно быть, мусическое ли, или конное; но собрав всех граждан, предложил бы награду с таким объявлением: желающий да явится состязаться только в доставлении удовольствия; кто лучше забавит зрителей, всё равно, каким бы то образом ни было, тот победит; и чем лучше достигнет своей цели, тем более будет отличен пред своими сподвижниками? Что, думаете вы, произвело бы подобное объявление?

Кл. Что ты хочешь сказать?

Аф. Очень естественно, что один, подобно Гомеру, предложил бы рапсодию: другой стал бы играть на лире; иной представил бы трагедию, тот комедию. Неудивительно, что иной стал бы искать победы представлением чародейств. Если б стеклись сии сподвижники и тьма других, то можно ли сказать, кто из них истинный победитель?

Кл. Нелепый вопрос; какой разумный человек будет отвечать тебе, сам наперед не услышав каждого из сподвижников?