Страница:Подробный список всех корпусов составлявших французскую армию (1813).djvu/3

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Въ числѣ любопытныхъ бумагъ, оставленныхъ здѣсь непріятелями, доставлены ко мнѣ рапорты его Генералъ-Штаба. Стараясь удостовериться въ подлинности ихъ, я нашелъ, что они действительно справедливы и хранились у правителя военной Канцеляріи Принца Невшательскаго (Бертье), оставленнаго опасно больнымъ въ Москвѣ. Для удовлетворенія любопытства Россіянъ всѣ сіи рапорты я приказалъ перевести съ Французскаго на Руской языкъ и предать напечатанію.

Тот же текст в современной орфографии

В числе любопытных бумаг, оставленных здесь неприятелями, доставлены ко мне рапорты его генерал-штаба. Стараясь удостовериться в подлинности их, я нашел, что они действительно справедливы и хранились у правителя военной канцелярии принца Невшательского (Бертье), оставленного опасно больным в Москве. Для удовлетворения любопытства россиян все сии рапорты я приказал перевести с французского на русский язык и предать напечатанию.