Коль я хочу, такъ долженъ! Вотъ те на!
Да кто же здѣсь хозяинъ: я иль ты?
Ты выносить его не можешь! Вотъ какъ!
Съ гостями ссоры затѣвать ты хочешь…
Тьфу пропасть! Курица запѣла пѣтухомъ,
Молокососъ ужъ нынче старшихъ учитъ!
Но, дядюшка, вѣдь это — срамъ.
Пошелъ ты,
Мальчишка вздорный! Это что еще?
Ты не серди меня, дружокъ! Я знаю,
Что говорю. (Танцующимъ).
Отлично, душки! (Тибальту).
Ты —
Пѣтухъ задорный, вотъ что! (Слугамъ).
Свѣту, свѣту!
Побольше свѣту! (Тибальту).
Я тебя уйму!
Любезный мой! (Танцующимъ).
Живѣй, мои милашки!
Терпѣніе насильственное здѣсь
Столкнулось съ вольнымъ бѣшенствомъ; и весь
Составъ мой дрогнулъ… Лучше удалиться
Иль желчной лавой можетъ гнѣвъ разлиться. (Уходитъ).
Коль осквернилъ я грѣшною рукою
Святыни неприкосновенный кладъ,
Эпитимьѣ строжайшей за такое
Я дѣло грѣшное себя подвергнуть радъ.
Слѣдъ грѣшнаго руки прикосновенья
Дозволь устамъ ты набожнымъ моимъ
Изгладить поцѣлуемъ умиленья.
Къ рукѣ вы слишкомъ строги, пилигримъ!
По ней могла лишь набожность узнать я.
Вѣдь пилигримъ достоинъ и святыхъ
Рукой касаться… Богомольно ихъ
Привѣтствуетъ руки его пожатье.
Святымъ и страннику равно уста даны.
Молитвѣ ихъ уста посвящены.
Такъ пусть, моя святая, рукъ примѣру
Послѣдуютъ уста! Склонись къ молитвамъ ихъ,
Отъ мукъ отчаянья ты огради въ нихъ вѣру.
Склоняясь на мольбы, недвижимъ ликъ святыхъ.
Такъ и останься-жъ безъ движенья,
Пока мольбы воспримутъ исполненье. (Цѣлуетъ ее).
Твои уста грѣхъ сняли съ устъ моихъ.
И на себѣ, должно быть, удержали.
Какъ? на себя грѣхи мои вы взяли?
О, сладостный упрекъ! отдай же вновь мнѣ ихъ.
Пускай назадъ грѣхи мнѣ возвратятся. (Цѣлуетъ ее).
Да вы большой искусникъ цѣловаться!
Синьора! Мама васъ зоветъ! на пару словъ…
А кто синьоры матушка?
Какъ кто,
Разумникъ мой? Сама хозяйка дома…
И госпожа — предобрая, преумная!
А я вскормила дочь ея, съ которой
Вы говорили; и скажу по правдѣ:
Кто женится на ней, того молитвы
Дошли къ угодникамъ.
Такъ Капулетъ она?
О, жизнь моя! врагу въ залогъ ты отдана!
Пора домой! Всѣ скоро разойдутся.
Да! всѣ! Лишь муки въ сердцѣ остаются.
Нѣтъ, господа… насъ такъ не оставляйте!
Сейчасъ поспѣетъ ужинъ скромный нашъ.
Торопитесь? Ну, какъ угодно! Всѣхъ я
Благодарю покорно васъ, синьоры!
Эй! факеловъ сюда!..
И на постелю
Пора таки! (2-му Капулету).
Поздненько, братецъ мой!
Пойти соснуть.
