Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 1 (1913).djvu/193

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


II.
НА БУЛЬВАРѢ.

Съ опущеннымъ взоромъ, въ пелериночкѣ бѣлой,
Она мимо насъ мелькнула несмѣло, —
Съ опущеннымъ взоромъ, въ пелериночкѣ бѣлой.

Это было на улицѣ, сѣрой и пыльной,
Гдѣ деревья бульвара склонялись безсильно,
Это было на улицѣ сѣрой и пыльной.

И только небо — всегда голубое —
Сіяло, прекрасное, въ строгомъ покоѣ,
Одно лишь небо, всегда голубое!

Мы стояли съ тобой молчаливо и смутно…
Волновалась улица жизнью минутной.
Мы стояли съ тобой молчаливо и смутно.

1896.

Тот же текст в современной орфографии
II
НА БУЛЬВАРЕ

С опущенным взором, в пелериночке белой,
Она мимо нас мелькнула несмело, —
С опущенным взором, в пелериночке белой.

Это было на улице, серой и пыльной,
Где деревья бульвара склонялись бессильно,
Это было на улице серой и пыльной.

И только небо — всегда голубое —
Сияло, прекрасное, в строгом покое,
Одно лишь небо, всегда голубое!

Мы стояли с тобой молчаливо и смутно…
Волновалась улица жизнью минутной.
Мы стояли с тобой молчаливо и смутно.

1896.

164