Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 1 (1913).djvu/60

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


III.

Въ тѣни задремавшаго парка
„Люблю“ мнѣ шепнула она.
Луна серебрилась такъ ярко,
Такъ зыбко дрожала волна.

Но мигъ этотъ не былъ желаннымъ,
Мечты мои рѣяли прочь,
И все мнѣ казалось обманнымъ,
Банальнымъ, какъ лунная ночь.

Сливая уста въ поцѣлуѣ,
Я помнилъ далекіе сны,
Другія сверкавшія струи,
Иное мерцанье луны.

1892.

Тот же текст в современной орфографии
III

В тени задремавшего парка
«Люблю» мне шепнула она.
Луна серебрилась так ярко,
Так зыбко дрожала волна.

Но миг этот не был желанным,
Мечты мои реяли прочь,
И все мне казалось обманным,
Банальным, как лунная ночь.

Сливая уста в поцелуе,
Я помнил далекие сны,
Другие сверкавшие струи,
Иное мерцанье луны.

1892.

31