Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/126

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


XX.

Я — мотылекъ ночной…Стр. 96.


О, да! я — темный мотылекъ,
Кружусь я, крыльями стуча;
На гибель манитъ огонекъ…
О, да! я — темный мотылекъ,
Но я и свѣтлая свѣча.

Я чувствую свои лучи;
Ихъ свѣтъ привѣтенъ и глубокъ,
И ты надъ пламенемъ свѣчи,
Впивая жгучіе лучи,
Кружишься, бѣлый мотылекъ!

И кто къ кому? ко мнѣ ли ты,
Къ тебѣ ли я, иль мы съ тобой?
Твои глаза — мои ль мечты?
Въ тебѣ ли я? во мнѣ ли ты?
— Мы оба пойманы судьбой!

1900.

Тот же текст в современной орфографии
XX

Я — мотылек ночной…Стр. 96.


О, да! я — темный мотылек,
Кружусь я, крыльями стуча;
На гибель манит огонек…
О, да! я — темный мотылек,
Но я и светлая свеча.

Я чувствую свои лучи;
Их свет приветен и глубок,
И ты над пламенем свечи,
Впивая жгучие лучи,
Кружишься, белый мотылек!

И кто к кому? ко мне ли ты,
К тебе ли я, иль мы с тобой?
Твои глаза — мои ль мечты?
В тебе ли я? во мне ли ты?
— Мы оба пойманы судьбой!

1900.

113