Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/219

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


IV.
ЗАЛОГЪ.

Къ намъ немного доходитъ изъ прошлаго міра,
Изъ минувшихъ столѣтій, — немного именъ;
Только рѣдкія души, какъ лучъ Алтаира,
Какъ звѣзда, намъ сіяютъ изъ бездны временъ.

И проходятъ, проходятъ, какъ волны, какъ тѣни,
Безконечно проходятъ вѣка бытія…
Сколько слезъ, и желаній, и думъ, и стремленій!
Милліоны погибшихъ, исчезнувшихъ „я“!

Одинокимъ мнѣ видится образъ Гомера,
Одинокимъ сверкаетъ съ небесъ Алтаиръ…
Но въ мечтахъ предо мной — неизвѣстная сфера
И близъ яркой звѣзды умирающій міръ.

1898.

Тот же текст в современной орфографии
IV
ЗАЛОГ

К нам немного доходит из прошлого мира,
Из минувших столетий, — немного имен;
Только редкие души, как луч Алтаира,
Как звезда, нам сияют из бездны времен.

И проходят, проходят, как волны, как тени,
Бесконечно проходят века бытия…
Сколько слез, и желаний, и дум, и стремлений!
Миллионы погибших, исчезнувших „я“!

Одиноким мне видится образ Гомера,
Одиноким сверкает с небес Алтаир…
Но в мечтах предо мной — неизвестная сфера
И близ яркой звезды умирающий мир.

1898.

206