Страница:Полное собрание стихотворений А. А. Фета. Т. 1 (1901).djvu/375

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ПОДРАЖАНІЕ XVI ИДИЛЛІИ БІОНА.

Прекрасная звѣзда Венеры свѣтлоокой,
Пока свое чело за рощею далекой
Діана нѣжная скрываетъ, освѣти
Кустарникъ тотъ и холмъ для моего пути!
Я оставляю кровъ не для ночныхъ хищеній,
На путниковъ въ душѣ не крою покушеній:
Нѣтъ, я люблю и жду возмездія заботъ
Отъ нимфы молодой, красы между красотъ, —
Какъ въ миріадѣ звѣздъ, Діаной предводимый,
10 Краса ночныхъ небесъ, горитъ твой лучъ любимый.


Тот же текст в современной орфографии
ПОДРАЖАНИЕ XVI ИДИЛЛИИ БИОНА.

Прекрасная звезда Венеры светлоокой,
Пока свое чело за рощею далекой
Диана нежная скрывает, освети
Кустарник тот и холм для моего пути!
Я оставляю кров не для ночных хищений,
На путников в душе не крою покушений:
Нет, я люблю и жду возмездия забот
От нимфы молодой, красы между красот, —
Как в мириаде звезд, Дианой предводимый,
10 Краса ночных небес, горит твой луч любимый.