Страница:Попов А. - Изборник славянских и русских сочинений.djvu/462

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


го, внукъ Божій, царь непобѣдимый, Турскій, Асійскій, Цареградскій, Малаго и Великаго Египта король Александрійскій, король надъ короли, и всѣхъ четырехъ частей свѣта драгій священный камень, протопопъ святой, блюститель гроба распятаго Бога, надежда потѣшенія бусурманскаго, печать свѣта христіянскаго, тебѣ королю Полскому объявляю майность нашу, что ты противъ велможности нашей втай съ Москвитиномъ противникомъ нашимъ договоръ брацкій учинилъ, силою нашею не простираяся (sic) въ надежди своея силы, такъ пишу—бысть намъ давно обѣщали и самъ подданство добровольно давалъ, для чево короли будутъ со мною противитися словесы силою своею желаемъ, сіи съ нами пріятство чрезъ посла своего и нашея сабли закмоючи, для чего воздвигъ на наше панство манархію казаковъ Украйнскихъ, что собакъ бѣшеныхъ пропущаешь, которые въ поле разоряютъ и пущаютъ, и тогда тебѣ пріятства своего бояснаго у престола нашего что боялся еси силы нашей и перемѣнилъ еси слово, а нынѣ у насъ перемѣнился, не побѣжденныя уже войска на васъ посылаю подъ страшными яшчаны. He отсидидеся, какъ наши орды Татарскія страшиыя въ поляхъ дикихъ покажутся, его же око исчещи не возможетъ, которые къ намъ идутъ, когда загоны своя пустятъ, силы и крѣпости подъ страхомъ узнаете, и исповѣсте въ тѣ поры, что есть силенъ, задрожитъ весь свѣтъ, не токмо король съ князми милыми своими, но и земля таковыхъ войскихъ воздержать не возможетъ. Когда который съ войски своими пройдетъ, море воздрожитъ, звѣри зарычатъ, лѣсы возшумятъ, и звѣзды почюдятся шума ради громовъ нашихъ, когда изъ пушекъ исходятъ страшные и огненные и сильные гласы, въ то время узнаете вѣру нашего, распятаго Бога вашего, въ которомъ имѣеши надежду, не противъ вѣры нашей съ нами ничтоже успѣеши, искореню всѣхъ христіянъ васъ, пусть Богъ вашъ на меня гнѣвается, и будетъ вамъ помощникъ, а не мнѣ, понеже и ево о томъ не молю. Дано изъ Царяграда.

VII.

Списокъ съ писма каковъ присланъ въ Чигиринъ къ Казакомъ отъ Турскаго Салтана Іюля въ 7 день 1678 году. Салтанъ сынъ салтана Турскаго, цесарь Турской, Греческой, Македонской, Вавилонской, Іерусалимской, паша Асирійской, Великаго и Малаго Египта король Александрійской, Армянской, и всѣхъ на свѣтѣ обитающихъ, князь надъ князми, внукъ Божій, храбрый воинъ, навѣтникъ христіянскій, хранитель распятаго Бога, Государь великій дѣдичъ на земли, надежда и утѣшеніе бесерманское, христіяномъ скорбь и паденіе, повелѣваемъ вамъ, чтобы есте доброволно поддалися всѣми людми.