Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/55

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

тупо. Зеленый седому не указъ. Синекдохъа: Семеро топоровъ вмѣстѣ лежатъ, а двѣ прялки врознь. Чѣмъ бы салу рычать, анъ телега скрыпитъ. Ирония: Исплошила зима сватью въ лѣтнемъ платье. Жаль дѣвки – потеряли (а сгубили) парня. Противоположностъь: Во́ложный столъ – тощій карманъ. Дальшѣ положишь, ближѣ возьмешь. Извращение: Не по́ хорошу милъ, а по́ милу хорошъ. Надъ грѣхомъ старосты нѣтъ, а живетъ грѣхъ и надъ старостой. Двусмыслие: Иная вода стоитъ крови (слезы). Смертью люди живутъ (гробовщики). Олицетворение: Авоська веревку вьетъ. Небоська петлю закидываетъ. Весна говоритъ: уклочу, осень говоритъ: а вотъ я еще погляжу. Условностъь: Либо коня добраго держи, либо кнутъ. Либо кланяться (просить), либо чваниться. Опущение, недоговоркъа: Матушка рожь кормитъ всѣхъ дураковъ сплошь, а пшеничка (кормитъ дураковъ) по выбору. Отъ старыхъ дураковъ молодымъ (дуракамъ) житья нѣтъ.

Перехожу, наконецъ, къ объясненію подборки и расположенія пословицъ. Обычно сборники эти издаются въ азбучномъ порядкѣ, по начальной буквѣ пословицы. Это способъ самый


Тот же текст в современной орфографии

тупо. Зеленый седому не указ. Синекдоха: Семеро топоров вместе лежат, а две прялки врознь. Чем бы салу рычать, ан телега скрыпит. Ирония: Исплошила зима сватью в летнем платье. Жаль девки – потеряли (а сгубили) парня. Противоположность: Во́ложный стол – тощий карман. Дальше положишь, ближе возьмешь. Извращение: Не по́ хорошу мил, а по́ милу хорош. Над грехом старосты нет, а живет грех и над старостой. Двусмыслие: Иная вода стоит крови (слезы). Смертью люди живут (гробовщики). Олицетворение: Авоська веревку вьет. Небоська петлю закидывает. Весна говорит: уклочу, осень говорит: а вот я еще погляжу. Условность: Либо коня доброго держи, либо кнут. Либо кланяться (просить), либо чваниться. Опущение, недоговорка: Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка (кормит дураков) по выбору. От старых дураков молодым (дуракам) житья нет.

Перехожу, наконец, к объяснению подборки и расположения пословиц. Обычно сборники эти издаются в азбучном порядке, по начальной букве пословицы. Это способ самый