Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/75

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Хлѣбъ-соль величай (т. е., молись послѣ ѣды).

Славите Бога, такъ слава и вамъ!

Не скажешь аминь, такъ и выпить не дадимъ.

Божье забудешь, и своего не получишь.

На Божье посягать, свое потерять.

Напади Богъ, нападутъ и добрые люди.

«Господи, помилуй!»—не грѣхъ говорить, и не тяжело носить.

«Господи помилуй!»—не тяжело говорить и легко носитъ.

Наше дѣло: «Помилуй, Богъ!» а живетъ и: «Закрой, Христосъ!»

Буди имя Господне благословенно, отнынѣ и до вѣка!

Ша́ркни, Го́споди, по душѣ, по тѣлу, по женѣ, по дѣтямъ, по моему здоровью (говорится при отдержкѣ завѣсы царскихъ дверей)!

Не стои́тъ городъ безъ святаго, селеніе безъ праведника.

Молитва мѣста не ищетъ.

Коротка молитва «Отче нашъ», да спасаетъ.

«Аминь» человѣка спасаетъ.

Аминемъ бѣса не отшибешь (или: бѣса не отбудешь).

Прости, Господи, прегрѣшенія мои!

Съ нами крестная сила! Съ нами Богъ и всѣ Святые Его!

Наше мѣсто свято!

Дома спасайся, а въ церковь ходи!

Кто попу не сынъ, тотъ не законный сынъ.

Велики труды его къ Богу (т. е., богомолъ, великопостникъ).

Испостился, измолился въ нитку.

Не хлѣбомъ живы, молитвою.

Церковное стяжанье—Божье.

Церковное достоянье—убогихъ богатство.


Тот же текст в современной орфографии

Хлеб-соль величай (т. е. молись после еды).

Славите Бога, так слава и вам!

Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.

Божье забудешь, и своего не получишь.

На божье посягать — свое потерять.

Напади Бог, нападут и добрые люди.

«Господи, помилуй!» — не грех говорить и не тяжело носить.

«Господи, помилуй!» — не тяжело говорить и легко носить.

Наше дело: «Помилуй, Бог!», а живет и: «Закрой, Христос!»

Буди имя Господне благословенно отныне и до века!

Шаркни, Господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по моему здоровью (говорится при отдержке завесы царских дверей).

Не стоит город без святого, селение без праведника.

Молитва места не ищет.

Коротка молитва «Отче наш», да спасает.

Аминь человека спасает.

Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь).

Прости, Господи, прегрешения мои!

С нами крестная сила! С нами Бог и все святые его.

Наше место свято!

Дома спасайся, а в церковь ходи!

Кто попу не сын, тот не законный сын.

Велики труды его к Богу (т. е. богомол, великопостник).

Испостился, измолился в нитку.

Не хлебом живы, молитвою.

Церковное стяжанье — божье.

Церковное достояние — убогих богатство.