ваки. Мѣста здѣсь лѣсистыя, песчаныя, и даже болотныя; хлѣбныхъ полей мало видно; жители въ домоводствѣ бѣднѣе тѣхъ, которые населяютъ Лаузицъ. Сверхъ того холодъ наступилъ осенній, такой-же какъ въ Россіи. Этюдъ походъ былъ очень скученъ. Влѣво слышали канонаду при крѣпости Торгау, гдѣ Французы отстрѣливались отъ нашего авангарда.
На другой день назначено было намъ пройдти къ Іессену, съ милю не доходя Эльбы, а понтоны послали въ деревню Эльстеръ, для устроенія переправы; но Французы помѣшали намъ, и мы прошли къ м. Швейницу. Пруссаки однако поставили на своемъ: они вступили съ Французами въ перестрѣлку, которая отъ вечера и до полуночи продолжалась съ равною жестокостію съ обѣихъ сторонъ; за то наши построили на Эльбѣ два моста, за устьемъ р. Шварцъ-Эльстера.
21-го Сентября, съ 5 часовъ утра, войски стали переходить Эльбу. Генералъ Бертранъ, съ Корпусомъ Французовъ (18,000), пришелъ въ Вартенбургъ, ниже нашей переправы, и засѣлъ въ крѣпкой позиціи, оградившись ночью окопами, засѣками и рвами. Пруссаки, подъ начальствомъ Іорка, переправясь, тотчасъ напали съ стремленіемъ на Французовъ, и сраженіе возгорѣлось
