сподинъ Шалмей (актеръ Лейсрингъ) съ своимъ забавнымъ лакеемъ (игралъ Луксъ) путешествуетъ по Европѣ, и останавливается въ одномъ городкѣ у Герцога Виллара. Принявши домъ Герцога, Hôtel de Villars, за трактиръ, онъ расположился въ немъ, какъ слѣдуетъ. Тогда было время карнавала; къ Герцогу съѣхались гости, которыхъ желая позабавить, онъ вздумалъ подшутить надъ педантомъ-путешественникомъ, и для этого выдалъ себя за настоящаго трактирщика, а Графиню за служанку (играла дѣвица Амбергъ); прочихъ гостей объявилъ проѣзжающими. Представленіе было такъ забавно, что зрители безпрестанно смѣялись. Для Франкфуртскихъ актеровъ комическія пьесы болѣе приличествовали; они ихъ разыгрывали безъ принужденія, и весьма естественно.
Въ прошедшую ночь, Французы изъ Майнца сдѣлали вылазку до Гохгейма, потревожили нашихъ, да и во Франкфуртѣ побезпокоили.
26-го Декабря, въ 4 часа пополуночи, разбудили меня шумъ и тревога по улицамъ. Я думалъ, не Французы-ли ворвались, и сталъ скорѣе одѣваться; но бросившись къ окну, увидѣлъ зарево пожара въ городѣ. Люди бѣжали къ мосту, и я за ними. Тутъ представилось великолѣпное зрѣлище: по ту
