Страница:Поэмы Оссиана (Балобанова).djvu/207

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

долиною Кроны. Изъ лѣса выcтупилъ юноша со щитомъ и обломаннымъ копьемъ. «Откуда ты, бѣгущій молодой отпрыскъ? сказалъ Тоскаръ изъ Луты. Все-ли смирно въ Коль-амонѣ, вокругъ жилища прекрасной Кольна-Доны „арфъ“?»

«Прекрасная Кольна-Дона жила въ богатомъ потоками Коль-амонѣ», сказалъ юноша, «она жила тамъ, но теперь она странствуетъ въ пустыняхъ съ сыномъ короля, съ тѣмъ, кто, находясъ въ дому ея, вызвалъ любовь въ ея душѣ».

«Чужестранецъ разсказовъ», сказалъ Тоскаръ, «замѣтилъ-ли ты путь воина? Онъ долженъ пасть, отдай мнѣ твой горбатый щитъ». Въ гнѣвѣ схватыъ онъ щитъ. За нимъ открылась грудь дѣвушки, бѣлая, какъ грудь лебедя, красиво качающагося на легкихъ волнахъ. Это была Кольна-Дона «арфъ», дочь короля! Ея голубые глаза обратились на Тоскара и любовь ея зародилась.

Ойтона[1].

Мракъ живетъ кругомъ Дунлатмона[2], хотя луна и показываетъ половину своего лица надъ холмомъ. Дочь ночи отворачивается, она видитъ приближающееся горе. Сынъ Морни на равнинѣ, но не слышно тамъ ни звука въ залахъ, ни одинъ длинный дрожащій лучъ свѣта не разсѣкаетъ мрака. Голосъ Ойтоны не слышенъ среди шума потоковъ Дувранны[3].

«Куда ушла ты въ своей красѣ, темноволосая дочь Нуата[4]? Латмонъ[5] въ полѣ храбрыхъ, но ты обѣщала оставаться въ жилищѣ, пока не вернется сынъ Морни[6], пока не

  1. Oithona — бѣлоснѣжная волна.
  2. Dunlathmon — дуна, т. е жилище рода Латмона.
  3. Duvranna.
  4. Nuath, отецъ Ойтоны и Латмона, былъ друидомъ пра Конхобарѣ Велмкомъ.
  5. Lathmon; существуетъ цѣлая поэма о его экспедиціи въ Тару.
  6. Gaul, сынъ Морни, сначала врагъ Латмона, а потомъ союзникъ и женихъ его сестры.