Страница:Прибавленіе ко второй книгѣ международнаго языка. Varšava, 1889.pdf/13

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ютъ легко привиться къ языку и обогатить его, не нарушая его однообразія. Такимъ образомъ, благодаря единой грамматикѣ и единой формѣ большинства словъ, международ­­ный языкъ уже съ самаго начала будетъ имѣть одну форму у всѣхъ употребляющихъ его. Только тѣ слова, которыя не находятся въ фундаменталь­­номъ словарѣ, будутъ на первыхъ порахъ различно создаваться различными авторами. Но такъ какъ во первыхъ такія слова будутъ встрѣчаться только раз­­бросанными среди множества словъ уже установив­шихся а во вторыхъ, количество такихъ неодина­ково звучащихъ словъ еще болѣе уменьшится бла­­годаря общему источнику, изъ котораго авторы бу­­дутъ брать эти новыя слова (самые важные евро­­пейскіе языки),—поэтому эти „новыя“ слова будутъ представлять собою ничто иное, какъ провинціализмы одного международнаго языка. Такіе провинціализмы находились въ большомъ количествѣ во всякомъ дру­гомъ языкѣ, и съ расширеніемъ письменной литературы, они начали исчезать. То же самое будетъ также и въ международномъ языкѣ, но такъ какъ международный языкъ болѣе зависитъ отъ человѣ­­ческой воли, чѣмъ отъ другихъ условій,—то этотъ процессъ униформированія пойдетъ въ немъ гораздо скорѣе. Слова неудачно созданныя скоро затеряются, а слова удачно созданныя останутся и войдутъ въ языкъ; слова одинаково удачно созданныя, но не­­одинаково звучащія — нѣкоторое время будутъ бо­­роться между собою какъ синонимы, но уже послѣ короткаго времени мы увидимъ, что одна изъ этихъ формъ употребляется чаще и большею частью пи­сателей

Тот же текст в современной орфографии

ютъ легко привиться к языку и обогатить его, не нарушая его однообразия. Таким образом, благодаря единой грамматике и единой форме большинства слов, международ­­ный язык уже с самого начала будет иметь одну форму у всех употребляющих его. Только те слова, которые не находятся в фундаменталь­­ном словаре, будут на первых порах различно создаваться различными авторами. Но так как во первых такие слова будут встречаться только раз­­бросанными среди множества слов уже установив­шихся а во вторых, количество таких неодина­ково звучащих слов еще более уменьшится бла­­годаря общему источнику, из которого авторы бу­­дут брать эти новые слова (самые важные евро­­пейские языки),—поэтому эти „новые“ слова будут представлять собою ничто иное, как провинциализмы одного международного языка. Такие провинциализмы находились в большом количестве во всяком дру­гом языке, и с расширением письменной литературы, они начали исчезать. То же самое будет также и в международном языке, но так как международный язык более зависит от челове­­ческой воли, чем от других условий,—то этот процесс униформирования пойдет в нем гораздо скорее. Слова неудачно созданные скоро затеряются, а слова удачно созданные останутся и войдут в язык; слова одинаково удачно созданные, но не­­одинаково звучащие — некоторое время будут бо­­роться между собою как синонимы, но уже после короткого времени мы увидим, что одна из этих форм употребляется чаще и большею частью пи­сателей