Страница:Путешествие А. Э. Норденшельда вокруг Европы и Азии на пароходе «Вега» в 1878-1880 г. Часть первая.pdf/39

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ГЛАВА ПЕРВАЯ.

Отъѣздъ. — Тромсе. — Участники путешествія. — Остановка въ Мосе. — Границы лѣса. — Климатъ. — Цынга и лекарство противъ нея. — Первый объѣздъ Нордкапа. — Описаніе путешествія Отера. — Понятіе о скандинавской географіи въ первой половинѣ 15-го столѣтія. — Древнія карты сѣвера. — Донесеніе Герберштейна о путешествіи Истомы. — Густавъ-Ваза и сѣверовосточный проходъ. — Путешествіе Виллугбея и Ченслера.

Вега оставила гавань Карлскрона 22-го іюня 1878 г. Включая лейтенантовъ Паландера и Брусевица весь экипажъ состоялъ изъ 19 человѣкъ шведскаго королевскаго флота и 2 иностранныхъ морскихъ офицеровъ, лейтенантовъ Говарда и Бове, которые намѣревались также участвовать въ путешествіи. Послѣдніе уже жили нѣсколько времени въ Карлскронѣ, желая присутствовать при снаряженіи судна и приспособленіи его къ предстоящему путешествію.

Мы зашли въ Копенгагенъ 24-го іюня, чтобы взять большое количество закупленныхъ съѣстныхъ припасовъ, 20-го іюня отплыли въ Готенбургъ, гдѣ и стали на якорѣ 27-го. Во время переѣзда въ Готенбургѣ на кораблѣ былъ также знаменитый итальянскій географъ, комендаторъ Христофоръ Негри, который уже многіе годы съ особеннымъ интересомъ слѣдилъ за всѣми путешествіями по Ледовитому морю, а теперь имѣлъ порученіе отъ правительства своей страны присутствовать при выходѣ Веги изъ Швеціи и собрать свѣдѣнія о ея снаряженіи и пр. Въ Готенбургѣ прибыли на корабль доцентъ Чельманъ, докторъ Алмквистъ, докторъ Струксбергъ, поручикъ Нордквистъ и нанятый въ Стокгольмѣ подручный для естествоиспытателей; кромѣ того здѣсь-же была взята большая часть научныхъ орудій для экспедиціи, а также купленные въ Швеціи различные запасы жизненныхъ продовольствій и одежды.

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Отъезд. — Тромсе. — Участники путешествия. — Остановка в Мосе. — Границы леса. — Климат. — Цинга и лекарство против нее. — Первый объезд Нордкапа. — Описание путешествия Отера. — Понятие о скандинавской географии в первой половине XV столетия. — Древние карты севера. — Донесение Герберштейна о путешествии Истомы. — Густав-Ваза и северо-восточный проход. — Путешествие Виллугбея и Ченслера.

«Вега» оставила гавань Карлскрона 22о июня 1878 г. Включая лейтенантов Паландера и Брусевица, весь экипаж состоял из девятнадцати человек шведского королевского флота и двух иностранных морских офицеров, лейтенантов Говарда и Бове, которые намеревались также участвовать в путешествии. Последние уже жили несколько времени в Карлскроне, желая присутствовать при снаряжении судна и приспособлении его к предстоящему путешествию.

Мы зашли в Копенгаген 24 июня, чтобы взять большое количество закупленных съестных припасов, 20 июня отплыли в Готенбург, где и стали на якоре 27-го. Во время переезда в Готенбурге на корабле был также знаменитый итальянский географ, комендатор Христофор Негри, который уже многие годы с особенным интересом следил за всеми путешествиями по Ледовитому морю, а теперь имел поручение от правительства своей страны присутствовать при выходе «Веги» из Швеции и собрать сведения о ее снаряжении и пр. В Готенбурге прибыли на корабль доцент Чельман, доктор Алмквист, доктор Струксберг, поручик Нордквист и нанятый в Стокгольме подручный для естествоиспытателей; кроме того, здесь же была взята большая часть научных орудий для экспедиции, а также купленные в Швеции различные запасы жизненных продовольствий и одежды.