Страница:Путешествие А. Э. Норденшельда вокруг Европы и Азии на пароходе «Вега» в 1878-1880 г. Часть первая.pdf/54

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


половинѣ 15-го столѣтія ясно изъ двухъ прилагаемыхъ снимковъ картъ сѣвера 1482 г. и 1532[1] годовъ; на послѣднемъ изъ нихъ Гренландія представляется соединенною съ Норвегіей около Вардегуса. Эта карта, по объясненіямъ издателя въ предисловіи, составлена между прочимъ на основаніи показаній двухъ епископовъ изъ Нидаросской епархіи[2], въ составъ которой входили Гренландія и Финмаркенъ; жители послѣдней страны часто предпринимали торговыя поѣздки и разбойничьи набѣги сухимъ и воднымъ путями до самой Біарміи. Трудно понять, какъ при тогдашнемъ распредѣленіи моря и суши на картахъ могла зародиться мысль о сѣверномъ проходѣ. Между тѣмъ уже въ тѣ времена высказывались мнѣнія о существованіи такого прохода; эти мнѣнія основывались отчасти на древнихъ преданіяхъ объ одномъ громадномъ морѣ, окружающемъ Азію, Европу и Африку, а отчасти на разсказѣ о томъ, что индѣйцы[3] были бурей пригнаны въ

  1. Карты эти заимствованы изъ „Ptolemæi Cosmographia, latini reddita a Jac. Angelo, curam mapparum gerente Nicolao Domis Germano, Ulmæ 1482 и изъ выше приведеннаго сочиненія Якова Циглера, напечатаннаго въ 1532 г. Часть этого послѣдняго сочиненія, касающаяся географіи Скандинавіи, перепечатана въ Geografiska Sektionens tidskrift, часть I, Стокгольмъ 1876.
  2. Это были: датчанинъ Эрикъ Балкендорфъ и Норвежецъ Олофъ Энгельбректсонъ; шведы Иванъ Магнусъ, архіепископъ упсальскій и Петръ Монссонъ епископъ Вестеросскій, доставили также Циглеру важныя свѣдѣнія о сѣверѣ.
  3. Изъ этихъ, во многихъ сочиненіяхъ упоминаемыхъ, разсказовъ объ индѣйцахъ, пригнанныхъ бурею къ берегамъ Германіи, первый былъ уже извѣстенъ до Р. Х. Въ 62 году до Р. Х. Квинтъ Метеллъ Быстрый, во время управленія въ качествѣ проконсула Галліею, получилъ въ подарокъ отъ короля Бойевъ (Плиній называетъ ихъ Свевами) нѣсколько индѣйцевъ и, когда онъ спросилъ ихъ, какъ они попали въ Европу, то узналъ, что они были пригнаны бурей изъ Индѣйскаго моря къ берегамъ Германіи (см. Pomponius Mela, книга II, глава 5-ая, потерянное сочиненіе Корнелія Ненота и Plinius: Historia naturalis, книга II, глава 67. Вѣроятнѣе всего однакоже, что это не были ни японцы, ни китайцы, ни индѣйцы, а жители сѣверной Россіи, Скандинавии или сѣверной Америки.

    О подобномъ происшествіи въ средніе вѣка разсказываетъ ученый Эней Сильвій, въ послѣдствіи папа, подъ именемъ Пія II, въ своей космографіи: „Я самъ читалъ у Оттона (епископа Фрейзингенскаго), что во времена германскихъ императоровъ былъ пригнанъ бурей къ германскимъ берегамъ индѣйскій корабль и индѣйскіе торговцы. Гонимые неблагопріятнымъ вѣтромъ, они прибыли съ востока, чего не могло-бы случиться, если-бы, какъ многіе утверждаютъ, сѣверное море

Тот же текст в современной орфографии

половине XV столетия ясно из двух прилагаемых снимков карт севера 1482 г. и 1532[1] годов; на последнем из них Гренландия представляется соединенною с Норвегией около Вардегуса. Эта карта, по объяснениям издателя в предисловии, составлена между прочим на основании показаний двух епископов из Нидаросской епархии[2], в состав которой входили Гренландия и Финмаркен; жители последней страны часто предпринимали торговые поездки и разбойничьи набеги сухим и водным путями до самой Биармии. Трудно понять, как при тогдашнем распределении моря и суши на картах могла зародиться мысль о северном проходе. Между тем уже в те времена высказывались мнения о существовании такого прохода; эти мнения основывались отчасти на древних преданиях об одном громадном море, окружающем Азию, Европу и Африку, а отчасти на рассказе о том, что индийцы[3] были бурей пригнаны в

  1. Карты эти заимствованы из «Ptolemæi Cosmographia, latini reddita a Jac. Angelo, curam mapparum gerente Nicolao Domis Germano, Ulmæ» 1482 и из вышеприведенного сочинения Якова Циглера, напечатанного в 1532 г. Часть этого последнего сочинения, касающаяся географии Скандинавии, перепечатана в Geografiska Sektionens tidskrift, часть I, Стокгольм 1876.
  2. Это были: датчанин Эрик Балкендорф и норвежец Олоф Энгельбректсон; шведы Иван Магнус, архиепископ упсальский и Петр Монссон епископ Вестеросский, доставили также Циглеру важные сведения о севере.
  3. Из этих, во многих сочинениях упоминаемых, рассказов об индийцах, пригнанных бурею к берегам Германии, первый был уже известен до Р. Х. В 62 году до Р. Х. Квинт Метелл Быстрый, во время управления в качестве проконсула Галлиею, получил в подарок от короля Бойев (Плиний называет их свевами) несколько индийцев и, когда он спросил их, как они попали в Европу, то узнал, что они были пригнаны бурей из Индийского моря к берегам Германии (см. Pomponius Mela, книга II, глава 5, потерянное сочинение Корнелия Ненота и Plinius: Historia naturalis, книга II, глава 67. Вероятнее всего однако же, что это не были ни японцы, ни китайцы, ни индийцы, а жители северной России, Скандинавии или Северной Америки.

    О подобном происшествии в средние века рассказывает ученый Эней Сильвий, впоследствии папа, под именем Пия II, в своей космографии: «Я сам читал у Оттона (епископа Фрейзингенского), что во времена германских императоров был пригнан бурей к германским берегам индийский корабль и индийские торговцы. Гонимые неблагоприятным ветром, они прибыли с востока, чего не могло бы случиться, если бы, как многие утверждают, северное море