Страница:Путешествие вокруг света в 1804, 5, и 1806 годах. Часть 2 (Крузенштерн 1810).djvu/42

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Окизиръ столько, чтобы потерять его изъ вида. На разсвѣтѣ увидѣли мы на NtO отъ мыса Ота-Ницаву высокой, гористой, выдавшійся берегъ, которой составляетъ вмѣстѣ съ мысомъ симъ заливъ, довольно пространный, и простирающійся къ востоку, казалось намъ что на сѣверной сторонѣ должно быть хорошее якорное мѣсто, защищаемое съ западной стороны мысомъ Цуцуки, означеннымъ на Россійской картѣ. Залива сего на оной не показано, а потому и назвалъ я его именемъ Морскаго Департамента Генералъ-Лейтенанта Голенищева Кутузова. Къ сѣверу отъ упомянутаго гористаго берега находится великой заливъ, простирающійся къ SO на 20 миль. Сіи два залива придаютъ лежащему между ими берегу видъ острова; однако оный соединяясь съ твердою землею, сходствуетъ точно съ мысомъ Россіянъ. Длина сего мыса, имѣющаго направленіе отъ сѣвера къ югу составляетъ 15 миль; я назвалъ его въ честь бывшаго Президента Адмиралтействъ коллегіи Голенищева Кутузова извѣстнаго долговременною полезною своею службою и обширными знаніями. Стоящую на срединѣ сего мыса высокую гору означилъ я симъ же именемъ. Она лежитъ въ широтѣ 42°,37′,00″, долготѣ 219°,59′,00″.

Великой заливъ на сѣверѣ отъ сего мыса, названъ мною заливомъ Сухтеленовымъ. Сѣверную онаго оконечность именуютъ Японцы и уроженцы острова Ѣссо мысомъ Райтенъ. Оная лежитъ подъ 42°,57′,00″, широты и 219°,44′ долготы, выдаваясь очень далеко въ море, дѣлается чрезъ то весьма примѣтною и простирается отъ сѣвера къ югу на 5 миль, такъ что ширина залива

Тот же текст в современной орфографии

Окизир столько, чтобы потерять его из вида. На рассвете увидели мы на NtO от мыса Ота-Ницаву высокий, гористый, выдавшийся берег, которой составляет вместе с мысом сим залив, довольно пространный и простирающийся к востоку, казалось нам, что на северной стороне должно быть хорошее якорное место, защищаемое с западной стороны мысом Цуцуки, означенным на российской карте. Залива сего на оной не показано, а потому и назвал я его именем морского департамента генерал-лейтенанта Голенищева-Кутузова. К северу от упомянутого гористого берега находится великой залив, простирающийся к SO на двадцать миль. Сии два залива придают лежащему между ними берегу вид острова; однако оный, соединяясь с твердою землею, сходствует точно с мысом Россиян. Длина сего мыса, имеющего направление от севера к югу составляет пятьнадцать миль; я назвал его в честь бывшего президента Адмиралтейств-коллегии Голенищева-Кутузова, известного долговременною полезною своею службою и обширными знаниями. Стоящую на средине сего мыса высокую гору означил я сим же именем. Она лежит в широте 42°37′00″, долготе 219°59′00″.

Великой залив на севере от сего мыса назван мною заливом Сухтеленовым. Северную оного оконечность именуют японцы и уроженцы острова Ессо мысом Райтен. Оная лежит под 42°57′00″, широты и 219°44′ долготы, выдаваясь очень далеко в море, делается чрез то весьма приметною и простирается от севера к югу на пять миль, так что ширина залива