Страница:Путешествие по Северу России в 1791 году 1886.pdf/261

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


217
1713-20/XI91. ОПИСАНІЕ ГОРОДА ВОЛОГДЫ.

медвѣдей, волковъ, лисицъ, куницъ, бѣлокъ и заицовъ, и времянемъ набѣгающихъ рысей и выдръ, тако жь и ядобныхъ птицъ, глухихъ и полевыхъ тетеревей, утокъ, рябчиковъ, куропатокъ, и времянемъ налетающихъ гусей и лебедей; но таковыхъ охотниковъ очень мало. Въ своемъ городѣ въ ярмоночные повсенедѣльные дни въ рынкѣ продаютъ сѣно, дрова, тесъ, доски, брусья, строевой лѣсъ, и родящіеся въ ихъ лѣсахъ всякіе ягоды и грибы.

Въ городѣ Вологдѣ и въ деревняхъ родются огородныя овощи: капуста, огурцы, морковь, макъ, рѣдька, рѣпа, лукъ, чеснокъ и картофель въ изобильномъ количествѣ; и отвозятъ всѣхъ оныхъ овощей и родящіяся въ ихъ садахъ яблоки цѣлыми каюками не мало въ лежащіе по водяной комуникаціи города Тотьму, Великій-Устюгъ, Красноборскъ, Холмогоры и Архангельскъ, а капустою питаютъ даже все поморье.

Во время моей въ Вологдѣ бытности были господа присутствующіе:

Въ намѣстническомъ правленіи: генералъ губернаторъ Евгеній Петровичъ Кашкинъ. Правящій должность правителя господинъ губернаторъ генералъ-поручикъ и святаго равноапостольнаго князя Владиміра 2-й степени большого креста кавалеръ Петръ Ѳедоровичъ Мезенцевъ. Совѣтники: надворный совѣтникъ Петръ Степановичъ Черскій, коллежскій ассессоръ Алексѣй Семеновичъ Колычевъ.

Въ уголовной палатѣ: предсѣдатель коллежскій совѣтникъ Кирилло Степановичъ Рындинъ. Совѣтники: секундъ-маіоръ Александръ Михаиловичъ Межаковъ; коллежскій ассессоръ Николай Матвѣевичъ Зубовъ. Ассессоры: капитанъ Ѳедоръ Дмитріевичъ Резановъ; лейбъ-гвардіи прапорщикъ Левъ Степановичъ Бердяевъ.

Въ гражданской палатѣ: предсѣдатель коллежскій совѣтникъ Михаило Степановичъ Колотинскій. Совѣтники: статскій совѣтникъ Ѳедоръ Карповичъ Норманъ, коллежскій ассессоръ Иванъ Ивановъ. Ассессоры коллежскіе: Яковъ Ивановичъ Линкъ, Иванъ Ѳоминъ.

Въ казенной палатѣ: вице-губернаторъ: бригадиръ Василій Ивановичъ Воейковъ. Совѣтники: экономіи директоръ коллежскій совѣтникъ Лукьянъ Ивановичъ Боборыкинъ; совѣтникъ надворный

Тот же текст в современной орфографии

медведей, волков, лисиц, куниц, белок и заицов, и временем набегающих рысей и выдр, тако ж и ядобных птиц, глухих и полевых тетеревей, уток, рябчиков, куропаток, и временем налетающих гусей и лебедей; но таковых охотников очень мало. В своём городе в ярмоночные повсенедельные дни в рынке продают сено, дрова, тёс, доски, брусья, строевой лес, и родящиеся в их лесах всякие ягоды и грибы.

В городе Вологде и в деревнях родются огородные овощи: капуста, огурцы, морковь, мак, редька, репа, лук, чеснок и картофель в изобильном количестве; и отвозят всех оных овощей и родящиеся в их садах яблоки целыми каюками не мало в лежащие по водяной коммуникации города Тотьму, Великий Устюг, Красноборск, Холмогоры и Архангельск, а капустою питают даже всё Поморье.

Во время моей в Вологде бытности были господа присутствующие:

В наместническом правлении: генерал губернатор Евгений Петрович Кашкин. Правящий должность правителя господин губернатор генерал-поручик и святого равноапостольного князя Владимира 2-й степени большого креста кавалер Пётр Фёдорович Мезенцев. Советники: надворный советник Пётр Степанович Черский, коллежский асессор Алексей Семёнович Колычев.

В уголовной палате: председатель коллежский советник Кирилло Степанович Рындин. Советники: секунд-майор Александр Михаилович Межаков; коллежский асессор Николай Матвеевич Зубов. Асессоры: капитан Фёдор Дмитриевич Резанов; лейб-гвардии прапорщик Лев Степанович Бердяев.

В гражданской палате: председатель коллежский советник Михаило Степанович Колотинский. Советники: статский советник Фёдор Карпович Норман, коллежский асессор Иван Иванов. Асессоры коллежские: Яков Иванович Линк, Иван Фомин.

В казённой палате: вице-губернатор: бригадир Василий Иванович Воейков. Советники: экономии директор коллежский советник Лукьян Иванович Боборыкин; советник надворный