Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/14

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

турой и здоровымъ воздухомъ на склонахъ своихъ не слишкомъ высокихъ горъ и вообще въ своихъ долинахъ и равнинахъ. Въ томъ, что касается развитія береговой линіи, онъ уступаетъ греческому; ему въ особенности не достаетъ усѣяннаго островами моря, благодаря которому Эллины сдѣлались націей мореплавателей. За то Италія превосходитъ свою сосѣдку богатствомъ своихъ орошаемыхъ рѣками равнинъ и плодородіемъ покрытыхъ кормовыми травами горныхъ склоновъ, — то-есть тѣмъ, что нужно для земледѣлія и скотоводства. Она такая-же, какъ Греція, прелестная страна, въ которой человѣческая дѣятельность находитъ для себя и поощреніе и награду, и въ которой для безпокойныхъ стремленій открываются пути въ даль, а для спокойныхъ — возможность мирныхъ пріобрѣтеній на родинѣ. Но греческій полуостровъ обращенъ лицомъ къ востоку, а италійскій — къ западу. Какъ для Эллады эпиротское и акарнанское побережья, такъ и для Италіи побережья апулійское и мессапійское имѣютъ второстепенное значеніе, и между тѣмъ, какъ въ Элладѣ смотрятъ на востокъ Аттика и Македонія, то-есть тѣ области, которыя служили фундаментомъ для ея историческаго развитія, — въ Италіи смотрятъ на западъ и Этрурія и Лаціумъ и Кампанія. Такимъ образомъ, не смотря на то, что эти два полуострова находятся въ такомъ близкомъ между собою сосѣдствѣ и что они связаны между собою почти братскими узами, они какъ бы отворачиваются одинъ отъ другаго; хотя изъ Отранто можно видѣть невооруженнымъ глазомъ Акрокераунскія горы, однако Италійцы и Эллины сходились на всѣхъ другихъ путяхъ и ранѣе и ближе, чѣмъ на томъ самомъ короткомъ пути, который идетъ черезъ Адріатическое море. Въ этомъ случаѣ, — какъ это нерѣдко бываетъ и при другихъ мѣстныхъ условіяхъ, — заранѣе было намѣчено историческое призваніе народовъ: изъ двухъ великихъ племенъ, выростившихъ цивилизацію древняго міра, одно бросило свою тѣнь и свое сѣмя на востокъ, а другое на западъ.

Исторiя Италіи.Здѣсь будетъ изложена исторія Италіи, а не исторія города Рима. Хотя по формальному государственному праву римская городская община завладѣла сначала Италіей, а потомъ цѣлымъ міромъ, но этого никакъ нельзя утверждать въ высшемъ историческомъ смыслѣ, и то, что обыкновенно называютъ завоеваніемъ Италіи Римлянами, было скорѣе соединеніемъ въ одно государство всего италійскаго племени, въ которомъ Римляне были лишь вѣтвью, хотя и самою могущественною изъ всѣхъ. — Исторія Италіи распадается на два главныхъ отдѣла: на внутреннюю исторію Италіи до ея объединенія подъ верховенствомъ латинскаго племени и на исторію италійскаго всемірнаго владычества. Поэтому намъ предстоитъ описать: поселеніе италійскаго племени на полуостровѣ; опасности, угрожавшія его національному и политическому существованію, и то, что оно было

Тот же текст в современной орфографии

турой и здоровым воздухом на склонах своих не слишком высоких гор и вообще в своих долинах и равнинах. В том, что касается развития береговой линии, он уступает греческому; ему в особенности не достает усеянного островами моря, благодаря которому эллины сделались нацией мореплавателей. Зато Италия превосходит свою соседку богатством своих орошаемых реками равнин и плодородием покрытых кормовыми травами горных склонов, — то есть тем, что нужно для земледелия и скотоводства. Она такая же, как Греция, прелестная страна, в которой человеческая деятельность находит для себя и поощрение и награду, и в которой для беспокойных стремлений открываются пути вдаль, а для спокойных — возможность мирных приобретений на родине. Но греческий полуостров обращен лицом к востоку, а италийский — к западу. Как для Эллады эпиротское и акарнанское побережья, так и для Италии побережья апулийское и мессапийское имеют второстепенное значение, и между тем как в Элладе смотрят на восток Аттика и Македония, то есть те области, которые служили фундаментом для ее исторического развития, — в Италии смотрят на запад и Этрурия и Лациум и Кампания. Таким образом, несмотря на то что эти два полуострова находятся в таком близком между собою соседстве и что они связаны между собою почти братскими узами, они как бы отворачиваются один от другого; хотя из Отранто можно видеть невооруженным глазом Акрокераунские горы, однако италийцы и эллины сходились на всех других путях и ранее, и ближе, чем на том самом коротком пути, который идет через Адриатическое море. В этом случае, как это нередко бывает и при других местных условиях, заранее было намечено историческое призвание народов: из двух великих племен, вырастивших цивилизацию древнего мира, одно бросило свою тень и свое семя на восток, а другое на запад.

История Италии Здесь будет изложена история Италии, а не история города Рима. Хотя по формальному государственному праву римская городская община завладела сначала Италией, а потом целым миром, но этого никак нельзя утверждать в высшем историческом смысле, и то, что обыкновенно называют завоеванием Италии римлянами, было скорее соединением в одно государство всего италийского племени, в котором римляне были лишь ветвью, хотя и самою могущественною из всех. История Италии распадается на два главных отдела: на внутреннюю историю Италии до ее объединения под верховенством латинского племени и на историю италийского всемирного владычества. Поэтому нам предстоит описать: поселение италийского племени на полуострове; опасности, угрожавшие его национальному и политическому существованию, и то, что оно было