Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/152

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

изолированное положеніе и скоро захватила въ свои руки торговлю на всемъ пространствѣ отъ Ниццы до Пиринеевъ. У самыхъ Пиринеевъ была основана изъ Липары колонія Рода (теперешній Rosas); въ Сагунтѣ, какъ утверждаютъ, поселились Закинѳяне, и даже въ Тингисѣ (Tanger), въ Мавританіи, владычествовали греческіе династы. Но Греки уже болѣе не подвигались впередъ; послѣ основанія Акрагаса они уже не могли достигнуть сколько-нибудь значительнаго расширенія своихъ владѣній ни въ Адріатическомъ морѣ ни въ западной части Средиземнаго моря, а доступъ къ Испаніи и въ Атлантическій океанъ былъ для нихъ совершенно закрытъ. Каждый годъ возобновлялась борьба Липарцевъ съ тускскими «морскими разбойниками» и Карѳагенянъ съ Массаліотами, съ Киренейцами и въ особенности съ греческими Сицилійцами; но ни одна сторона не достигла прочныхъ успѣховъ и результатомъ вѣковыхъ распрей было только поддержаніе statusquo. — Такимъ образомъ Италія была (хотя и косвеннымъ образомъ) обязана Финикіянамъ тѣмъ, что по меньшей мѣрѣ въ своихъ среднихъ и сѣверныхъ частяхъ избѣгла колонизаціи и что тамъ, — въ особенности въ Этруріи, — возникли національныя морскія силы. Впрочемъ нѣтъ недостатка въ доказательствахъ того, что Финикіяне относились, если не къ своимъ латинскимъ союзникамъ, то по меньшей мѣрѣ къ болѣе могущественнымъ на морѣ Этрускамъ съ той завистью, которая свойственна всѣмъ морскимъ державамъ: все-равно, достовѣренъ или вымышленъ разсказъ о томъ, что Карѳагеняне воспротивились отправкѣ этрусской колоніи на Канарскіе острова, онъ доказываетъ, что и тамъ сталкивались противоположные интересы.


Тот же текст в современной орфографии

изолированное положение и скоро захватила в свои руки торговлю на всём пространстве от Ниццы до Пиринеев. У самых Пиринеев была основана из Липары колония Рода (теперешний Rosas); в Сагунте, как утверждают, поселились закинфяне, и даже в Тингисе (Tanger), в Мавритании, владычествовали греческие династы. Но греки уже более не подвигались вперед; после основания Акрагаса они уже не могли достигнуть сколько-нибудь значительного расширения своих владений ни в Адриатическом море, ни в западной части Средиземного моря, а доступ к Испании и в Атлантический океан был для них совершенно закрыт. Каждый год возобновлялась борьба липарцев с тускскими «морскими разбойниками» и карфагенян с массалиотами, с киренейцами и в особенности с греческими сицилийцами; но ни одна сторона не достигла прочных успехов и результатом вековых распрей было только поддержание statusquo. — Таким образом Италия была (хотя и косвенным образом) обязана финикиянам тем, что по меньшей мере в своих средних и северных частях избегла колонизации и что там, — в особенности в Этрурии, — возникли национальные морские силы. Впрочем нет недостатка в доказательствах того, что финикияне относились, если не к своим латинским союзникам, то по меньшей мере к более могущественным на море этрускам с той завистью, которая свойственна всем морским державам: всё равно, достоверен или вымышлен рассказ о том, что карфагеняне воспротивились отправке этрусской колонии на Канарские острова, он доказывает, что и там сталкивались противоположные интересы.