Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/235

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

говъ. Все зрѣлище было подобіемъ войны въ томъ видѣ, какъ она производилась въ древности — оно заключалось въ борьбѣ на колесницахъ, верхомъ и пѣшкомъ. Сначала происходилъ бѣгъ боевыхъ колесницъ, на каждой изъ которыхъ находилось по одному возницѣ и по одному бойцу, совершенно такъ, какъ описалъ Гомеръ; потомъ выступали на сцену соскочившіе съ колесницъ бойцы и всадники, изъ которыхъ каждый имѣлъ, по римскому обыкновенію, двухъ коней — одного подъ собой, а другаго въ поводу (desultor); въ заключеніе бойцы появлялись пѣшими и почти нагими (только съ поясомъ вокругъ таліи) и состязались между собою въ бѣганіи въ запуски, въ борьбѣ и въ кулачномъ бою. По каждому виду состязанія борьба происходила только одинъ разъ и только между двумя соперниками. Побѣдителя награждали вѣнкомъ, а какъ высоко цѣнился этотъ сплетенный изъ простыхъ листьевъ вѣнокъ, видно изъ даннаго закономъ дозволенія класть его послѣ смерти побѣдителя на погребальныя носилки. Празднество длилось только одинъ день, а различныя состязанія, должно быть, оставляли достаточно времени для настоящаго карнавала, при чемъ группы танцовщиковъ, вѣроятно, занимали зрителей своимъ искуствомъ и еще болѣе своими фарсами, и кромѣ того происходили разныя другія представленія, какъ напримѣръ военныя игры дѣтской конницы[1]. Но и пріобрѣтенныя въ настоящей войнѣ отличія играли на этомъ празднествѣ нѣкоторую роль: храбрый воинъ выставлялъ въ этотъ день на показъ доспѣхи убитаго имъ врага, а благодарная община украшала его голову такимъ-же вѣнкомъ, какъ и голову побѣдителя на ристалищѣ. — Таковъ былъ римскій побѣдный или городской праздникъ, а другія публичныя римскія празднества, должно быть, были въ томъ

  1. Городской праздникъ первоначально продолжался только одинъ день, такъ какъ еще въ шестомъ столѣтіи отъ осн. Р. онъ состоялъ изъ длившихся четыре дня сценическихъ представленій и изъ длившихся одинъ день игръ въ циркѣ (Ritschl. parerga I, 313], а сценическія представленія, какъ извѣстно, были прибавлены впослѣдствіи. Что по каждому роду борьбы первоначально происходило только одно состязаніе, видно изъ словъ Ливія 44, 9; а то было нововведеніемъ, что впослѣдствіи въ теченіе одного дня происходили скачки на нѣсколькихъ колесницахъ, число которыхъ доходило до двадцати пяти [Варронъ у Сервія, Georg. 3, 18]. Что изъ-за награды состязались двѣ колесницы и, безъ сомнѣнія, только два всадника и два борца, слѣдуетъ изъ того, что на римскихъ ристалищахъ во всѣ эпохи участвовало въ скачкахъ за одинъ разъ именно столько колесницъ, сколько было такъ-называемыхъ факцій, а такихъ факцій первоначально было только двѣ — бѣлая и красная. Принадлежавшія къ числу игръ цирка конныя состязанія патриційскихъ Эфебовъ, или такъ-называемая Troia, были, какъ извѣстно, возобновлены Цезаремъ; они, безъ сомнѣнія, находились въ связи съ тѣмъ шествіемъ коннаго ополченія, состоявшаго изъ мальчиковъ, о которомъ упоминаетъ Діонисій 7, 72.
Тот же текст в современной орфографии

гов. Всё зрелище было подобием войны в том виде, как она производилась в древности — оно заключалось в борьбе на колесницах, верхом и пешком. Сначала происходил бег боевых колесниц, на каждой из которых находилось по одному вознице и по одному бойцу, совершенно так, как описал Гомер; потом выступали на сцену соскочившие с колесниц бойцы и всадники, из которых каждый имел, по римскому обыкновению, двух коней — одного под собой, а другого в поводу (desultor); в заключение бойцы появлялись пешими и почти нагими (только с поясом вокруг талии) и состязались между собою в бегании взапуски, в борьбе и в кулачном бою. По каждому виду состязания борьба происходила только один раз и только между двумя соперниками. Победителя награждали венком, а как высоко ценился этот сплетенный из простых листьев венок, видно из данного законом дозволения класть его после смерти победителя на погребальные носилки. Празднество длилось только один день, а различные состязания, должно быть, оставляли достаточно времени для настоящего карнавала, причём группы танцовщиков, вероятно, занимали зрителей своим искусством и еще более своими фарсами, и кроме того происходили разные другие представления, как например военные игры детской конницы[1]. Но и приобретенные в настоящей войне отличия играли на этом празднестве некоторую роль: храбрый воин выставлял в этот день на показ доспехи убитого им врага, а благодарная община украшала его голову таким же венком, как и голову победителя на ристалище. — Таков был римский победный или городской праздник, а другие публичные римские празднества, должно быть, были в том

  1. Городской праздник первоначально продолжался только один день, так как еще в шестом столетии от осн. Р. он состоял из длившихся четыре дня сценических представлений и из длившихся один день игр в цирке (Ritschl. parerga I, 313], а сценические представления, как известно, были прибавлены впоследствии. Что по каждому роду борьбы первоначально происходило только одно состязание, видно из слов Ливия 44, 9; а то было нововведением, что впоследствии в течение одного дня происходили скачки на нескольких колесницах, число которых доходило до двадцати пяти [Варрон у Сервия, Georg. 3, 18]. Что из-за награды состязались две колесницы и, без сомнения, только два всадника и два борца, следует из того, что на римских ристалищах во все эпохи участвовало в скачках за один раз именно столько колесниц, сколько было так называемых факций, а таких факций первоначально было только две — белая и красная. Принадлежавшие к числу игр цирка конные состязания патрицийских эфебов, или так называемая Troia, были, как известно, возобновлены Цезарем; они, без сомнения, находились в связи с тем шествием конного ополчения, состоявшего из мальчиков, о котором упоминает Дионисий 7, 72.