§ 67. Сего числа̀ наклоненїй меньше въ словѣ человѣческомъ быть не можетъ, и тѣмъ довольствуется языкъ Россїйскїй. Многїе протчїе имѣютъ больше. Ибо Греческой къ вышепоказаннымъ тремъ два присовокупляетъ, Сослагательное и Желательное. Латинской притомъ имѣетъ Могущественное; однако въ немъ имена наклоненїй не дѣйствительнымъ различїемъ, но числомъ, для разныхъ обстоятельствъ, умножены. Ибо подлинныхъ наклоненїй имѣетъ четыре: то есть сверьхъ главныхъ трехъ Желательное.
§ 68. Дѣянія суть двояки: первыя отъ одного происходятъ и въ другомъ дѣйство производятъ. По сему и глаголы на два залога раздѣляются; на Дѣйствительной: Люблю, посылаю; и на Страдательной: Меня любятъ, меня посылаютъ. Вторыя дѣянїя отъ одного къ другому не простираются; но въ томъ же самомъ производятся: Стою, сплю, блѣднѣю. Таковые глаголы называются среднїе, или залога средняго.
§ 69. Сїи три залога суть главные и необходимые въ человѣческомъ словѣ; и потому находятся во всѣхъ извѣестныхъ языкахъ. Но каждаго языка особливыя свойства присовокупляютъ къ нимъ разными образы бо́льшее число залоговъ, смѣшенныхъ изъ главныхъ. Такъ у Грековъ всякой Дѣйствительной глаголъ, кромѣ своего Страдательнаго, имѣетъ глаголъ среднїй, или лутче сказать обоюдный: ибо таковаго рода Глаголы иногда имѣютъ знаменованїе Дѣйствительное, иногда Страдательное, чего Россїйской и Латинской и другїе
