Леонтьева считались выше переводовъ Агафонова.
«Роспись» Смирдина №№ 1126, 1253, 1300, 1301 и 3130. Кладбищен. вѣдомости С.-Петербурга 1792 г., кн. 22 Шлунъ (рукописный сборникъ). II, 43 и 160—1; III, 60. «Исторія Пекинской духовной миссіи во второй періодъ ея дѣятельности», вып. 2-й. Изслѣдованіе іеромонаха Николая. Казань, 1887, стр. 260, 271, 277 и слѣд.
Агафоновъ, Григорій Михайловичъ, живописецъ и мозаичистъ, род. 19 января 1819 г. въ Шуйскомъ городкѣ, Тотемскаго у., Вологодской губ., умеръ 2-го сентября 1869 г., на родинѣ. Сынъ крестьянина, онъ состоялъ вольно-приходящимъ ученикомъ Императорской Академіи Художествъ, гдѣ получилъ двѣ серебряныхъ медали за картину „Деревенскій мальчикъ“ въ 1846 г. и званіе некласснаго художника по исторической и портретной живописи въ 1850 г. Перейдя затѣмъ на мозаику (1853 г.), Агафоновъ принималъ участіе въ исполненіи образовъ для Исаакіевскаго собора (съ 1857 г.), за что получилъ серебряную медаль на Андреевской лентѣ, по случаю окончанія собора, званіе класснаго художника 3-й и 2-й степени (1866 и 1867 гг.) и бронзовую медаль на парижской всемірной выставкѣ.
Архивъ Императорской Академіи Художествъ, дѣла 1847 года, № 35.
Агафоновъ, Иванъ Панкратьевичъ, тайн. с., варшавскій военно-окружной медицинскій инспекторъ. Род. въ 1803 г. въ мѣщанской семьѣ, въ Астрахани; умеръ 25 февраля 1868 г. Окончивъ образованіе въ мѣстной семинаріи, воспитывался затѣмъ съ 1820 г. въ С.-Петербургской медико-хирург. академіи, откуда выпущенъ со степенью лекаря I отд. въ Елизаветградскій гусарскій полкъ (30 іюня 1824 г.). Еще въ академіи Агафоновъ исправлялъ должность ординатора клиники и награжденъ при выпускѣ серебряной медалью; въ 1827 г. сдѣланъ штабъ-лекаремъ и старшимъ лекаремъ въ полку; въ 1838 г. назначенъ лекаремъ 2-й легкой кавалерійской дивизіи; въ 1847 — штабъ-докторомъ 1 резервнаго кавалерійскаго корпуса, а въ 1848 г. помощникомъ генералъ-штабъ-доктора арміи. Онъ отличался примѣрною исполнительностью въ турецкую войну 1828—29 г., дѣйствуя въ качествѣ хирурга на полѣ битвы и въ лагеряхъ. Въ польскую войну 1831 г. Агафоновъ находился въ авангардѣ и былъ при взятіи Варшавы. Занимая высшіе административные посты, Агафоновъ принималъ участіе во всѣхъ учено-административныхъ работахъ по устройству военно-медицинской части въ Царствѣ Польскомъ. Постоянно занимаясь своимъ предметомъ, Агафоновъ обладалъ обширными и многосторонними знаніями. Въ 1849 г. медицинскимъ совѣтомъ Царства Польскаго признанъ докторомъ медицины, съ 1850 г. онъ состоялъ въ этомъ совѣтѣ почетнымъ членомъ. Въ 1855 г., Агафонову ввѣренъ былъ постъ главнаго штабъ-доктора средней арміи, а съ 1857 по 1862 г. онъ состоялъ генералъ-штабъ-докторомъ первой арміи. Въ 1862—64 г. Агафоновъ назначенъ генералъ-штабъ-докторомъ войскъ въ Царствѣ Польскомъ и, при образованіи тамъ особаго военнаго округа, получилъ ту же должность. Напечатана одна его диссертація „De hemitritaeo“, написанная на степень доктора медицины въ Варшавѣ, въ 1850 году.
«Медицин. Вѣстн.» 1868 г. № 11 Смѣсь, ст. Архипова. Змѣевъ, «Русскіе врата-писатели», выпускъ 1, стр. 1.
Агаѳангелъ, до постриженія Алексѣй Ѳедоровичъ Соловьевъ, архіепископъ волынскій и житомірскій, род. 8 февраля 1812 г., умеръ 8 марта 1876 г. Сынъ священника села Ильинскаго, Шуйскаго уѣзда, въ 1836 г. окончилъ курсъ во владимірской семинаріи и московской духовной академіи, получилъ степень магистра богословія уже постриженный (23 іюня 1835 г.), съ 20 іюня 1836 г. іеромонахъ и съ 20 августа баккалавръ по классу толкованія Св. Писанія. 8 октября 1838 г. опредѣленъ библіотекаремъ и 3 декабря 1839 г. назначенъ членомъ конференціи академіи, а въ 1841 г. соборнымъ іеромонахомъ лавры. Въ это время студенты спб. духовной академіи получили позволеніе начальства (1838 г.), для облегченія занятій по классу еврейскаго языка, отлитографировать классный переводъ еврейской Библіи, сдѣланный съ филологическою цѣлью профессоромъ Павскимъ. Въ 1839 г. этого перевода выпущено 150 экземпляровъ. Въ нихъ заключались: книга Іова, Экклезіастъ, Пѣснь Пѣсней, Притчи Соломоновы, а также большіе и малые Пророки. Въ 1841 г. состоялось 2-е изданіе этого перевода, для подписчиковъ изъ студентовъ, кромѣ с.-петербургской, еще кіевской и московской академій и, когда экземпляры попали въ Москву, іеромонахъ
