оказанiя помощи Полоцку прибыла не задолго предъ симъ, въ замокъ Соколъ и охраняла его; нѣсколько дней тому назадъ этотъ замокъ былъ осажденъ воеводою подольскимъ и польско-нѣмецкими войсками. 11-го числа этого мѣсяца замокъ былъ взятъ и окончательно сожженъ. Во время пожара убито до 4-хъ тысячъ и это были не рядовые или простые войны, но цвѣтъ московскаго войска; они храбро защищали замокъ, что вызвало состороны нашихъ и удивленiе? и нѣкоторый урокъ? Почти половина убитыхъ придворные Московскаго Царя (!); три воеводы были убиты, три взяты въ плѣнъ, изъ коихъ болѣе извѣстенъ Шереметевъ, мужъ славнаго въ своемъ отечествѣ имени и знатной фамилiи; число остальныхъ плѣнныхъ тоже не мало.“[1] Знакомымъ съ польскими документами о войнахъ съ Россiей подобное хвастовство не новость. По наиболѣе подробное описанiе паденiя этого несчастнаго замка, оставилъ намъ Мартинъ Бѣльскiй въ своей Kroniki Polskiy. Водъ точный переводъ его разсказа.
„Скоро подступили и подъ Соколъ. Польская пѣхота съ одной стороны, а нѣмецкая съ другой стали дѣлать шанцъ у замка. Москвитяне видя, что нашихъ не много, и зная, притомъ что у нихъ большой недостатокъ въ лошадяхъ, а тѣ которыхъ имѣли, были очень изнурены, порѣшили сдѣлать вылазку изъ замка до разсвѣта и ударить на ннхъ. Вдругъ изъ нашихъ шанцевъ пущены были въ замокъ три раскаленныя пули, двѣ изъ нихъ москвитяне сразу потушили, а третей, ударившей низко въ заборъ не замѣтили. Пуля эта сразу легко зажгла весь замокъ, такъ какъ онъ былъ построенъ изъ смолистаго дерева (изъ сосны). Увидѣвъ это, гетманъ тотъ часъ приказалъ всѣмъ быть готовымъ какъ бы къ битвѣ. Москвитяне въ торопяхъ, будучи встревожены этимъ огнемъ и полагая, что наши ударили на нихъ, бросились бѣжать изъ замка. Шереметевъ въ однѣ ворота, а Борисъ Шеинъ въ другiя. Шереметевъ попалъ на Брацлавскаго воеводу, который и взялъ его въ плѣнъ со всѣми бывшими при немъ. Бориса Шеина, а также всѣхъ тѣхъ, которые были съ нимъ, убили нѣмцы, (онъ накинулся на нихъ). Москвитяне сложили руки и просили не убивать ихъ, но не смотря на это ихъ кололи копьями и пиками. Видя это прочiе москвитяне задвинули ворота рѣшеткой и заперевъ тамъ нѣсколько нашихъ, убили ихъ. Выломавъ рѣшетку, другiе изъ нашихъ бросились туда и спасли своихъ. Вслѣдствiе этого, одни изъ москвитянъ были убиты, а другiе сгорѣли. Повсюду лежало очень много труповъ, слуги грабили ихъ и нашли при нихъ много денегъ и также серебряныхъ колецъ, которые отсѣкали даже съ пальцами. Нѣмки (Niemkinie) же распарывали имъ животы и выбирали изъ нихъ сало, такъ какъ это былъ все народъ очень жирный. Послѣ этого дѣла, Мелецкiй на четвертый день благополучно возвратился къ королю и передалъ ему не мало плѣнныхъ... Не рады были этому Венгры, такъ какъ они все говорили, что безъ венгеровъ поляки ничего не докажуть... И самъ
- ↑ См. Витебская старина т. IV стр. 136.
оказания помощи Полоцку прибыла не задолго пред сим, в замок Сокол и охраняла его; несколько дней тому назад этот замок был осажден воеводою подольским и польско-немецкими войсками. 11-го числа этого месяца замок был взят и окончательно сожжен. Во время пожара убито до 4-х тысяч и это были не рядовые или простые войны, но цвет московского войска; они храбро защищали замок, что вызвало состороны наших и удивление? и некоторый урок? Почти половина убитых придворные Московского Царя (!); три воеводы были убиты, три взяты в плен, из коих более известен Шереметев, муж славного в своем отечестве имени и знатной фамилии; число остальных пленных тоже не мало.“[1] Знакомым с польскими документами о войнах с Россией подобное хвастовство не новость. По наиболее подробное описание падения этого несчастного замка, оставил нам Мартин Бельский в своей Kroniki Polskiy. Вод точный перевод его рассказа.
„Скоро подступили и под Сокол. Польская пехота с одной стороны, а немецкая с другой стали делать шанц у замка. Москвитяне видя, что наших не много, и зная, притом что у них большой недостаток в лошадях, а те которых имели, были очень изнурены, порешили сделать вылазку из замка до рассвета и ударить на ннх. Вдруг из наших шанцев пущены были в замок три раскаленные пули, две из них москвитяне сразу потушили, а третей, ударившей низко в забор не заметили. Пуля эта сразу легко зажгла весь замок, так как он был построен из смолистого дерева (из сосны). Увидев это, гетман тот час приказал всем быть готовым как бы к битве. Москвитяне в торопях, будучи встревожены этим огнем и полагая, что наши ударили на них, бросились бежать из замка. Шереметев в одни ворота, а Борис Шеин в другие. Шереметев попал на Брацлавского воеводу, который и взял его в плен со всеми бывшими при нём. Бориса Шеина, а также всех тех, которые были с ним, убили немцы, (он накинулся на них). Москвитяне сложили руки и просили не убивать их, но не смотря на это их кололи копьями и пиками. Видя это прочие москвитяне задвинули ворота решеткой и заперев там несколько наших, убили их. Выломав решетку, другие из наших бросились туда и спасли своих. Вследствие этого, одни из москвитян были убиты, а другие сгорели. Повсюду лежало очень много трупов, слуги грабили их и нашли при них много денег и также серебряных колец, которые отсекали даже с пальцами. Немки (Niemkinie) же распарывали им животы и выбирали из них сало, так как это был всё народ очень жирный. После этого дела, Мелецкий на четвертый день благополучно возвратился к королю и передал ему не мало пленных... Не рады были этому Венгры, так как они всё говорили, что без венгеров поляки ничего не докажуть... И сам
- ↑ См. Витебская старина т. IV стр. 136.
