Страница:Следопыт (Купер, 1840).pdf/101

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена



— Вѣроятно, скоро отправимся?

— Ну, вѣрно вы покажете намъ ваше искусство плавать, сказалъ Капъ съ насмѣшливою улыбкою. Уже по тому, какъ ставятъ судно подъ паруса, опытный глазъ можетъ различить искуснаго моряка.

— Корабль мнѣ очень нравится, дядя, сказала Марія.

— Да, онъ не дуренъ, но въ немъ пропасть ошибокъ, возразилъ Капъ.

— Но, сказалъ Слѣдопытъ: — я слышалъ своими ушами, какъ старые и опытные моряки утверждали, что «Туча» весьма красивое и хорошее судно. Я лично мало понимаю въ подобныхъ вещахъ, но все-таки вамъ трудно будетъ увѣрить меня, что Гаспаръ держитъ судно свое не въ порядкѣ.

— Я и не говорю этого; но тѣмъ не менѣе у куттера есть свои недостатки и немаловажные.

— А какіе именно? спросила Марія.

— Какіе именно? Ихъ пятьдесятъ, сто, и все очень существенные и бросающіеся въ глаза.

— Назовите ихъ, пріятель, и я сообщу о нихъ Гаспару! горячо воскликнулъ Слѣдопытъ.

— Назовите ихъ? это не такъ легко, ибо ихъ такое множество. Я не хочу и начинать, а то не кончишь въ теченіе цѣлаго часа.

Съ неудовольствіемъ отвернулся Слѣдопытъ, видя, что Капъ только поддразнивалъ его, чтобъ выставить впередъ преимущества настоящаго морскаго образованія и унизить суда, плавающія по прѣснымъ валамъ. Между тѣмъ Гаспаръ укрѣпилъ парусъ и такъ

Тот же текст в современной орфографии


— Вероятно, скоро отправимся?

— Ну, верно, вы покажете нам ваше искусство плавать, — сказал Кэп с насмешливою улыбкою. — Уже по тому, как ставят судно под паруса, опытный глаз может различить искусного моряка.

— Корабль мне очень нравится, дядя, — сказала Мария.

— Да, он не дурен, но в нем пропасть ошибок, — возразил Кэп.

— Но, — сказал Следопыт, — я слышал своими ушами, как старые и опытные моряки утверждали, что «Туча» весьма красивое и хорошее судно. Я лично мало понимаю в подобных вещах, но все-таки вам трудно будет уверить меня, что Гаспар держит судно свое не в порядке.

— Я и не говорю этого; но тем не менее у куттера есть свои недостатки и немаловажные.

— А какие именно? — спросила Мария.

— Какие именно? Их пятьдесят, сто, и всё очень существенные и бросающиеся в глаза.

— Назовите их, приятель, и я сообщу о них Гаспару! — горячо воскликнул Следопыт.

— Назовите их? Это не так легко, ибо их такое множество. Я не хочу и начинать, а то не кончишь в течение целого часа.

С неудовольствием отвернулся Следопыт, видя, что Кэп только поддразнивал его, чтоб выставить вперед преимущества настоящего морского образования и унизить суда, плавающие по пресным валам. Между тем Гаспар укрепил парус и так