Страница:Следопыт (Купер, 1840).pdf/81

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ГЛАВА ТРТЕЬЯ.

Не болѣе осьми дней отдыхала Марія въ обществѣ своего отца, какъ въ одно утро его потребовала къ маіору Дункану Лунди, коменданту форта на рѣкѣ Озвего.

— Сержантъ! сказалъ онъ ему: — какъ вамъ уже извѣстно, васъ пошлютъ на слѣдующій мѣсяцъ на «Тысячу острововъ». Ваша очередь смѣны, и хотя нашъ квартирмейстеръ, лейтенантъ Мунксъ, заявляетъ желаніе на этотъ разъ заступить ваше мѣсто, но этого нельзя исполнить. Если онъ хочетъ сопровождать васъ, то можетъ только въ качествѣ волонтера. Выбрали ли вы для себя команду?

— Все готово, сударь, — по-военному быстро отвѣчалъ сержантъ.

— Хорошо; такъ послѣзавтра, если не завтра въ ночь, вамъ надо отправляться; отрядъ сильно требуетъ смѣны.

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Не более осьми дней отдыхала Мария в обществе своего отца, как в одно утро его потребовала к майору Дункану Лунди, коменданту форта на реке Озвего.

— Сержант! — сказал он ему, — как вам уже известно, вас пошлют на следующий месяц на «Тысячу островов». Ваша очередь смены, и хотя наш квартирмейстер, лейтенант Мункс, заявляет желание на этот раз заступить ваше место, но этого нельзя исполнить. Если он хочет сопровождать вас, то может только в качестве волонтера. Выбрали ли вы для себя команду?

— Все готово, сударь, — по-военному быстро отвечал сержант.

— Хорошо; так послезавтра, если не завтра в ночь, вам надо отправляться; отряд сильно требует смены.