Страница:Собрание конституций - Выпуск 1 (1905).djvu/81

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


12. В каждой общине или округе ведется протокол, точно указывающий число избирателей и голосовавших за принятие или за непринятие закона или федерального постановления, переданного на народное голосование.

13. Совету в течение десяти дней протоколы голосования и передают бюллетени голосования в его распоряжение. Союзный Совет удостоверяет своими протоколами результат голосования.

14. Закон или постановления должны быть разсматриваемы, как принятые, если приняты большинством швейцарских граждан, участвовавших в голосовании. В этом случае Союзный Совет постановляет об их исполнении и напечатании в официальном собрании законов Конфедерации.

15. Если выяснилось, что большинство голосовавших отвергло закон или постановление, предложенные им, то такой закон или постановление считаются не имеющими никакой силы, и не получают никакого исполнения.

16. В обоих случаях результаты голосования публикуются Союзным Советом, представляющим доклад о них Союзному Собранию в его ближайшую сессию.