Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/127

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


мое нетерпѣніе. Зачѣмъ было торопиться приходомъ сюда? Теперь она все поняла; она видитъ меня насквозь и, конечно, внутренно смѣется надо мною».

Гвендолэнъ была сегодня очень довольна однимъ обстоятельствомъ, но раздосадована другимъ; ей было пріятно видѣть гостя въ болѣе приличномъ платьѣ, которое выставляло его наружность съ выгодной стороны, только гвоздика въ петлицѣ смутно тревожила ее. Вчера она не обратила вниманія на цвѣтокъ, сегодня же эта подробность туалета бросилась ей въ глаза. Дѣвушка хотѣла отвлечь свои мысли въ другую сторону, хотѣла забыть объ этихъ пустякахъ и не могла. Ее безпокоилъ вопросъ: — откуда взялась эта гвоздика? Наконецъ, она не вытерпѣла и замѣтила:

— Счастливые мужчины: имъ позволяется носить въ петлицѣ яркіе цвѣты, не смотря на возрастъ. Кажется, это привиллегія вашего пола?

— Право, не знаю. Я никогда не думалъ о томъ до сихъ поръ, но, вѣроятно, такая мода имѣетъ свое основаніе.

— Вы, кажется, очень любите гвоздику? Что же вамъ въ ней нравится: форма или цвѣтъ?

— Ни то, ни другое, — простодушно отвѣчалъ онъ. — Мнѣ просто дали эти цвѣты; а я, кажется, люблю ихъ всѣ одинаково.

«Ему дали эти цвѣты», — подумала Гвендолэнъ и вдругъ почувствовала ненависть къ гвоздикамъ. «Интересно бы знать, отъ кого онъ ихъ получилъ». И невинный цвѣтокъ началъ разростаться передъ ея глазами до чудовищныхъ размѣровъ, заслоняя все остальное. Она видѣла его передъ собой, куда бы ни обращалась; онъ назойливо торчалъ передъ ней, заставляя блѣднѣть всѣ остальные предметы; это становилось несноснымъ и подозрительнымъ по отношенію къ такой мизерной вещи. «Хотѣлось бы мнѣ знать, любитъ-ли онъ ту, которая подноситъ ему цвѣты». Эта мысль внезапно вонзилась, какъ ядовитое жало, въ сердце миссъ Селлерсъ.


XXI.

Она устроила для живописца все, что было нужно, и не имѣя больше предлога оставаться въ гостиной, сказала, что идетъ къ себѣ, а передъ уходомъ напомнила гостю, чтобы онъ безъ церемоніи позвалъ прислугу въ случаѣ, если ему что-нибудь понадобится. Гвендолэнъ ушла, чувствуя себя несчастной и сознавая, что оставляетъ внизу несчастнаго человѣка, потому что съ ней уходитъ отъ него весь солнечный свѣтъ.

Время потянулось для нихъ обоихъ невыносимо скучно. Трэси