Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/96

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


 

— Благодарю васъ, сударыня, что вы заступаетесь за меня! Извините только: я въ своемъ умѣ, и если бы меня пустили на телеграфную станцію…

— Не пущу! — заоралъ Маршъ.

— … Или послали…

— Послать! Надѣюсь, не найдется ни одного глупца, который бы согласился принять на себя такое нелѣпое порученіе…

— Вотъ идетъ мистеръ Барроу; онъ сходитъ туда для меня. Барроу!..

Слова Трэси были заглушены восклицаніями многихъ голосовъ. Фыркая отъ смѣха, присутствующіе кричали наперерывъ:

— Представьте себѣ, Барроу, — онъ ждетъ заатлантическую телеграмму!

— Телеграмму отъ отца, подумайте только!

— Какъ же, вѣсточку изъ-за океана отъ восковой куклы!

— Нѣтъ, какова штука, Барроу, этотъ малый оказывается графомъ! Снимайте шляпу, кланяйтесь пониже!

— Да, пріѣхавъ въ Америку, онъ забылъ дома свою корону, которую надѣваетъ по воскресеньямъ, и телеграфировалъ папенькѣ, чтобы тотъ прислалъ ее сюда.

— Ступайте и принесите эту телеграмму, Барроу; его величество сегодня малость захромали.

— Замолчите вы! — крикнулъ столяръ. — Дайте человѣку сказать слово. — И, обращаясь къ Трэси, онъ заговорилъ съ оттѣнкомъ строгости:

— Что такое нашло на васъ, Трэси? Какую чепуху вы несете?

Я считалъ васъ гораздо разсудительнѣе.

— Я не говорилъ никакой чепухи. Если вы возьмете на себя трудъ сходить на телеграфную станцію…

— Перестаньте, пожалуйста! Я вамъ другъ въ счастьѣ и горѣ, въ глаза и за глаза. Я охотно окажу вамъ помощь во всякомъ разумномъ дѣлѣ, но въ настоящую минуту вы сами не помните себя. Ваши бредни насчетъ какой-то телеграммы…

— Я схожу за ней! — внезапно раздался голосъ въ толпѣ квартирантовъ.

— Благодарю васъ, Брэди, отъ всего сердца. Вотъ вамъ и квитанція. Сбѣгайте поскорѣе на телеграфъ. Тогда все объяснится.

Брэди побѣжалъ со всѣхъ ногъ. Толпа гоготавшихъ нахлѣбниковъ стала затихать, точно пристыженная за свою рѣзкость. Ею замѣтно овладѣло сомнѣніе. «Ну, а что, какъ въ самомъ дѣлѣ онъ ожидалъ заатлантической телеграммы? Пожалуй, у него и впрямь отыщется богатый отецъ. Чего на свѣтѣ не бываетъ! Мажетъ, быть, мы слишкомъ поторопились!» Эти мысли были напи-