Усѣвшись на тропинкѣ, такъ что приходился какъ разъ между мною и Томомъ, онъ прислонился спиною къ дереву и широко раскинулъ ноги, вслѣдствіе чего одна изъ нихъ чуть не задѣла за мою ногу. Тогда у меня началъ чесаться носъ до того, что слезы выступили на глазахъ, но я все-таки не смѣлъ чесаться; затѣмъ что-то принялось меня щекотать внутри носа и, наконецъ, прямо подъ носомъ надъ губою. Не знаю, право, какъ мнѣ удалось сдержаться и лежать смирно. Такое злополучное состояніе длилось минутъ шесть или семь, но эти минуты казались мнѣ вѣчностями. У меня чесалось въ одиннадцати разныхъ мѣстахъ; я чувствовалъ, что не въ силахъ выдержать ни одной минуты долѣе, а потому стиснулъ зубы и рѣшился попытать счастье. Какъ разъ въ это мгновеніе Джимъ принялся тяжело дышать и тотчасъ же послѣ того захрапѣлъ. Я не замедлилъ тогда успокоиться и придти въ нормальное состояніе. Томъ подалъ мнѣ сигналъ, легонько зачавкавъ губами, и мы поползли далѣе на четверенькахъ. Когда мы отползли футовъ на десять, Томъ шепнулъ мнѣ, что недурно было бы привязать Джима, шутки ради, къ дереву, но я категорически отказался, объяснивъ, что негръ можетъ проснуться и поднять такой крикъ, что разбудитъ весь домъ, а тогда окажется, что я нахожусь въ безвѣстномъ отсутствіи. Тому пришло тутъ неожиданно въ голову, что онъ захватилъ съ собою слишкомъ мало свѣчей, а потому онъ изъявилъ желаніе зайти на кухню и позаимствоваться тамъ. Я совѣтовалъ ему воздержаться отъ подобной попытки, такъ какъ Джимъ могъ тѣмъ временемъ проснуться и отправиться туда тоже. Тому хотѣлось, однако, совершить во что бы то ни стало какой-нибудь рискованный подвигъ. Мы вдвоемъ съ нимъ поэтому пробрались тихонько на кухню и раздобыли тамъ три свѣчи, въ уплату за которыя Томъ положилъ на столъ пять центовъ. Затѣмъ мы вышли изъ кухни и мнѣ страшно хотѣлось убраться оттуда подальше, но я никакъ не могъ совладать съ своимъ товарищемъ. Онъ поползъ опять на четверенькахъ къ тому мѣсту, гдѣ спалъ Джимъ, дабы сыграть съ негромъ какую-нибудь шутку. Я ждалъ его съ нетерпѣніемъ и мнѣ казалось, что онъ очень долго медлитъ, такъ какъ всюду кругомъ царила мертвая тишина.
Тотчасъ же по возвращеніи Тома мы продолжали свой путь по тропинкѣ, обогнули садовый заборъ и постепенно взобрались по крутому склону холма на самую вершину. Томъ разсказалъ мнѣ при этомъ, что снялъ съ головы у Джима шляпу и повѣсилъ ее на сучки того самого дерева, подъ которымъ спалъ негръ. Джимъ при этомъ слегка зашевелился, но не проснулся. Впослѣдствіи Джимъ увѣрялъ, что вѣдьмы его околдовали, привели его въ
Усевшись на тропинке, так что приходился как раз между мною и Томом, он прислонился спиною к дереву и широко раскинул ноги, вследствие чего одна из них чуть не задела за мою ногу. Тогда у меня начал чесаться нос до того, что слезы выступили на глазах, но я все-таки не смел чесаться; затем что-то принялось меня щекотать внутри носа и, наконец, прямо под носом над губою. Не знаю, право, как мне удалось сдержаться и лежать смирно. Такое злополучное состояние длилось минут шесть или семь, но эти минуты казались мне вечностями. У меня чесалось в одиннадцати разных местах; я чувствовал, что не в силах выдержать ни одной минуты долее, а потому стиснул зубы и решился попытать счастье. Как раз в это мгновение Джим принялся тяжело дышать и тотчас же после того захрапел. Я не замедлил тогда успокоиться и придти в нормальное состояние. Том подал мне сигнал, легонько зачавкав губами, и мы поползли далее на четвереньках. Когда мы отползли футов на десять, Том шепнул мне, что недурно было бы привязать Джима, шутки ради, к дереву, но я категорически отказался, объяснив, что негр может проснуться и поднять такой крик, что разбудит весь дом, а тогда окажется, что я нахожусь в безвестном отсутствии. Тому пришло тут неожиданно в голову, что он захватил с собою слишком мало свечей, а потому он изъявил желание зайти на кухню и позаимствоваться там. Я советовал ему воздержаться от подобной попытки, так как Джим мог тем временем проснуться и отправиться туда тоже. Тому хотелось, однако, совершить во что бы то ни стало какой-нибудь рискованный подвиг. Мы вдвоем с ним поэтому пробрались тихонько на кухню и раздобыли там три свечи, в уплату за которые Том положил на стол пять центов. Затем мы вышли из кухни и мне страшно хотелось убраться оттуда подальше, но я никак не мог совладать с своим товарищем. Он пополз опять на четвереньках к тому месту, где спал Джим, дабы сыграть с негром какую-нибудь шутку. Я ждал его с нетерпением и мне казалось, что он очень долго медлит, так как всюду кругом царила мертвая тишина.
Тотчас же по возвращении Тома мы продолжали свой путь по тропинке, обогнули садовый забор и постепенно взобрались по крутому склону холма на самую вершину. Том рассказал мне при этом, что снял с головы у Джима шляпу и повесил ее на сучки того самого дерева, под которым спал негр. Джим при этом слегка зашевелился, но не проснулся. Впоследствии Джим уверял, что ведьмы его околдовали, привели его в
