Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.2.djvu/154

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Тау — отъ пустыни до укрѣпленій — который казался бы больше буквы Іодъ.

— Спускайте же мѣшокъ съ серебряными сиклями! — крикнулъ римскій солдатъ грубымъ, хриплымъ голосомъ, который, казалось, исходилъ изъ царства Плутона, — спускайте мѣшокъ съ вашей проклятой монетой, названіе которой благородный римлянинъ не выговоритъ, не поперхнувшись! Такъ-то вы благодарите нашего господина Помпея, который въ своемъ великодушіи внялъ вашимъ языческимъ нуждамъ. Добрый Фебъ, истинный богъ, уже часъ тому назадъ выѣхалъ на своей колесницѣ, а вы должны были явиться на укрѣпленія на восходѣ солнца? Что жь, по вашему, завоевателямъ міра только и дѣла, что дожидаться подъ стѣнами какого-нибудь паршиваго торга съ вами, собаками? Спускайте! Да смотрите, чтобъ ваша дрянь была настоящаго цвѣта и вѣса.

— Эль Элоимъ! — воскликнулъ фарисей, когда грубый голосъ центуріона, отдавшись въ утесахъ, замеръ вдали у храма — Эль Элоимъ! — кто этотъ богь Фебъ? — кого призываетъ богохульникъ? Ты, Бэзи-Бенъ-Леви, ты читалъ законы язычниковъ и жилъ среди невѣрныхъ, оскверняющихъ себя Терафимомъ! — скажи мнѣ, кто этотъ богъ, о которомъ говорилъ идолопоклонникъ, — Нергалъ? — или Ашимахъ? — или Нибгазъ? — или Тартакъ? — или Адрамелехъ? — или Анамелехъ? — или Соккотъ-Бенитъ? — или Дагонъ? — или Беліалъ? — или Ваалъ-Перитъ? — или Ваалъ-Пеоръ? — или Ваалъ-Зебубъ?

— Никто изъ нихъ… но не позволяй веревкѣ такъ быстро скользить между твоими пальцами, потому что, если корзина повиснетъ на томъ выступѣ, мы потеряемъ ни за что цѣнности, принадлежащія святилищу.

Съ помощью довольно грубаго механизма, тяжело нагруженная корзина была, наконецъ, опущена въ толпу; и съ вершины утеса можно было видѣть римлянъ, собравшихся вокругъ нея; но страшная высота и туманъ мѣшали разобрать, что они дѣлаютъ.

Прошло полчаса.

— Мы опоздаемъ, — вздохнулъ фарисей, вглядываясь въ пропасть, — мы опоздаемъ, и Католимъ прогонитъ насъ съ должности.

— Никогда, — отвѣчалъ Абель-Фиттимъ, — не угощаться намъ жиромъ земли! не будутъ наши бороды благоухать ладономъ! не опояшутся наши чресла тонкимъ полотномъ храма!

— Рака! — выругался Бенъ-Леви — рака! неужели они хотятъ украсть наши деньги? или, святой Моисей, дерзаютъ взвѣшивать сикли скиніи?

— Даютъ сигналъ! — закричалъ Фарисей, — даютъ сигналъ! — тащи, Абель-Фиттимъ! — и ты, Бэзи-Бенъ-Леви, тащи! — ибо, по