ваше вниманіе на девятый параграфъ главы объ «Injuriae per applicationem, per constructionem et per se» въ книгѣ Сьёра Геделина «Duelli lex scripta, et non; aliterque». Ваша глубокая освѣдомленность въ дѣлахъ подобнаго рода убѣдитъ васъ, что уже простой фактъ ссылки на этотъ удивительный параграфъ съ моей стороны является объясненіемъ, которое вполнѣ можетъ удовлетворить порядочнаго человѣка
Господину Іоганну Герману.
18 Августа 18**.
Германъ началъ читать нахмурившись, но вскорѣ лицо его просвѣтлѣло, и озарилось улыбкой смѣшного самодовольства, когда онъ дошелъ до болтовни насчетъ Injuriae per applicationem, per constructionem et per se. Прочитавъ письмо, онъ съ сладчайшей улыбкой попросилъ меня подождать, пока онъ справится съ трактатомъ, на который ссылается баронъ. Отыскавъ указанный параграфъ, онъ внимательно прочелъ его, закрылъ книгу, и просилъ меня, въ качествѣ близкаго друга барона, выразить послѣднему признательность за его рыцарское поведеніе, а въ качествѣ секунданта, передать, что его объясненіе является безусловно, вполнѣ, совершенно удовлетворительнымъ.
Нѣсколько изумленный всѣмъ этимъ, я вернулся къ барону. Онъ, повидимому, ожидалъ любезнаго отвѣта со стороны Германа, и послѣ непродолжительнаго разговора, принесъ изъ сосѣдней комнаты все тотъ же трактатъ «Duelli lex scripta, et non; aliterque». Онъ протянулъ мнѣ книгу и предложилъ просмотрѣть ее. Я попробовалъ читать, но безуспѣшно, такъ какъ рѣшительно не находилъ въ ней смысла. Тогда онъ взялъ книгу и прочелъ мнѣ въ слухъ одну главу. Къ моему удивленію, она оказалась чудовищно нелѣпымъ разсказомъ о дуэли между двумя павіанами. Баронъ объяснилъ мнѣ, въ чемъ тутъ секретъ; указавъ, что книга — это было очевидно prima facie — написана по образцу нелѣпыхъ стиховъ Де-Бартаса; то есть языкъ скомпонованъ такъ искусно, что представляетъ для слуха всѣ внѣшніе признаки понятности и даже глубины, тогда какъ на самомъ дѣлѣ лишенъ и тѣни смысла. Для того чтобы прочесть ее, нужно выпускать каждое второе или третье слово поочередно; тогда получится рядъ забавныхъ пародій на современную дуэль.
Баронъ подсунулъ Герману этотъ трактатъ недѣли за двѣ или за три до ссоры, и убѣдился, по общему характеру его разговоровъ, что тотъ изучалъ книгу съ величайшимъ вниманіемъ и искренно
