Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.2.djvu/370

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Говорятъ, что подъ конецъ девять десятыхъ всего острова были застроены этими пагодами. Ихъ женщины отличались безобразнымъ развитіемъ той части тѣла, которая помѣщается ниже спины, и что всего страннѣе, эта уродливость считалась въ то время красотой. Какимъ-то чудомъ сохранились два или три изображенія тогдашнихъ женщинъ. Дѣйствительно, онѣ имѣютъ очень курьезный видъ, напоминаютъ нѣчто среднее между индѣйскимъ пѣтухомъ и драмадеромъ. Вотъ все, что намъ было извѣстно до сихъ поръ о древнихъ Кникербокерахъ. Во время послѣднихъ раскопокъ въ императорскомъ саду (который, какъ вамъ извѣстно, занимаетъ весь островъ), рабочіе отрыли гранитную глыбу кубической формы въ нѣсколько сотъ футовъ вѣсомъ, очевидно, искусственно обтесанную. Она хорошо сохранилась и, повидимому, почти не была повреждена землетрясеніемъ. На одной изъ ея сторонъ оказалась мраморная доска, а на доскѣ (можете себѣ представить) надпись! Пундитъ въ экстазѣ. Когда подняли доску, подъ ней оказалось углубленіе, а въ немъ свинцовый ящикъ съ медалями, длиннымъ спискомъ именъ, какими-то бумагами, вродѣ газетъ и тому подобными предметами, представляющими глубокій интересъ въ глазахъ антикварія. Нѣтъ никакого сомнѣнія, что это амриканскія древности, принадлежавшія племени Кникербокеровъ. Газеты переполнены снимками медалей, надписей etc. etc. Я списываю для вашего развлеченія Кникорбокерскую надпись на мраморной доскѣ:

Этотъ Угловой Камень Памятника
ДЖОРЖУ ВАШИНГТОНУ
положенъ съ подобающими церемоніями
19-го Октября 1847,
въ годовой день сдачи
Лорда Корнваллиса
Генералу Вашингтону въ Іорктоунѣ
A. D. 1781
заботами
Общества сооруженія Памятника Вашингтону
въ городѣ Нью-Іоркѣ.

Это буквальный переводъ, сдѣланный Пундитомъ, такъ что ошибки не можетъ быть. Эти немногія слова даютъ намъ возможность сдѣлать нѣсколько интересныхъ выводовъ; между прочимъ, тотъ, что тысячу лѣтъ назадъ настоящіе памятники вышли изъ употребленія. Въ то время, какъ и нынѣ, ограничивались простымъ указаніемъ намѣренія воздвигнуть памятникъ; воздви-