думкой. Но главная причина, заставлявшая меня отклонять предложеніе пріятелей, было недовѣріе къ моимъ авторскимъ способностямъ.
Въ числѣ джентльменовъ, заинтересовавшихся моимъ разсказомъ, въ особенности той частью его, которая относится къ Антарктическому Океану, былъ мистеръ Поэ, редакторъ Южнаго Литературнаго Вѣстника, ежемѣсячнаго журнала, издаваемаго мистеромъ Томасомъ В. Уайтомъ въ городѣ Ричмондѣ. Онъ настойчиво убѣждалъ меня составить полный отчетъ обо всемъ мною видѣнномъ и испытанномъ, причемъ возлагалъ большія надежды на проницательность и здравый смыслъ публики, увѣряя, что самые недостатки (въ литературномъ отношеніи) моего разсказа придадутъ ему характеръ правдивости.
Не смотря на эти увѣщанія, я все не могъ рѣшиться. Наконецъ, видя, что со мной ничего не подѣлаешь, мистеръ Поэ предложилъ слѣдующую комбинацію: онъ самъ составитъ отчетъ о первой части моихъ приключеній, на основаніи моего разсказа, — и напечатаетъ его въ Южномъ Вѣстникѣ подъ видомъ вымысла. На это я не имѣлъ ничего возразить, оговоривъ только, чтобы мое настоящее имя было сохранено. Такимъ образомъ въ январьской и февральской книжкахъ Вѣстника (1837) явились двѣ главы этого яко бы вымышленнаго разсказа, подписаннаго именемъ мистера Поэ, чтобы усилить характеръ вымысла.
Пріемъ, оказанный этой мистификаціи со стороны публики, побудилъ меня составить и напечатать подробное описаніе всѣхъ моихъ приключеній. Въ самомъ дѣлѣ, не смотря на сказочный характеръ, такъ искусно приданный первой части отчета, напечатанной въ Вѣстникѣ (причемъ ни одинъ фактъ не былъ искаженъ или измѣненъ), публика отнюдь не оказалась склонной принимать его за сказку и мистеръ Поэ получилъ нѣсколько писемъ, выражавшихъ совершенно противоположное мнѣніе. Отсюда я заключилъ, что факты, изложенные въ разсказѣ, сами по себѣ представляются, вѣроятными и что, слѣдовательно, мнѣ нечего бояться недовѣрія публики.
Въ заключеніе этого exposé замѣчу, что читатель самъ увидитъ, гдѣ кончается трудъ мистера Поэ и начинается мой разсказъ. Прибавлю, что и въ первыхъ страницахъ, принадлежащихъ перу мистера Поэ, нѣтъ ни одного вымышленнаго факта. Указывать же, гдѣ начинается мой разсказъ, излишне: даже не читавшіе Вѣстника увидятъ это по разницѣ въ стилѣ.
Нью-Іоркъ, іюль 1838 г.
