Страница:Собрание сочинений Эдгара По. Т. 1 (1901).djvu/48

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Одинъ прохожу я свой путь безутѣшный,
Въ душѣ наростаетъ печаль;
Бѣгу, убѣгаю, въ тревогѣ поспѣшной,
И нѣтъ ни цвѣтка на дорогѣ, ведущей въ угрюмую даль.
Повсюду мученья;
Въ суровой пустынѣ, гдѣ дико кругомъ,
Одно утѣшенье,
Мечта о тебѣ, мое счастье, мнѣ свѣтитъ нетлѣннымъ лучомъ.

Мнѣ снятся волшебные сны — о тебѣ.
10 Не такъ-ли въ пучинѣ безвѣстной,
Надъ моремъ возносится островъ чудесный,
Бушуютъ свирѣпыя волны, кипятъ въ неустанной борьбѣ.
Но островъ не внемлетъ,
И будто не видитъ, что дико кругомъ,
15 И ласково дремлетъ,
И солнце его изъ-за тучи цѣлуетъ дрожащимъ лучомъ.


Тот же текст в современной орфографии

Один прохожу я свой путь безутешный,
В душе нарастает печаль;
Бегу, убегаю, в тревоге поспешной,
И нет ни цветка на дороге, ведущей в угрюмую даль.
Повсюду мученья;
В суровой пустыне, где дико кругом,
Одно утешенье,
Мечта о тебе, мое счастье, мне светит нетленным лучом.

Мне снятся волшебные сны — о тебе.
10 Не так ли в пучине безвестной,
Над морем возносится остров чудесный,
Бушуют свирепые волны, кипят в неустанной борьбе.
Но остров не внемлет,
И будто не видит, что дико кругом,
15 И ласково дремлет,
И солнце его из-за тучи целует дрожащим лучом.