Страница:Собрание сочинений Эдгара По. Т. 1 (1901).djvu/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Что пѣсня его огневая
Обязана лютнѣ его.
20 Поетъ онъ, на лютнѣ играя,
И струны живыя на ней,
И бьется та пѣсня живая
Среди необычныхъ огней.

Но ангелы дышатъ въ лазури,
25 Гдѣ мысли глубоки у всѣхъ;
Полна тамъ воздушныхъ утѣхъ
Любовь, возрощенная бурей;
И взоры лучистые Гурій
Исполнены той красотой,
30 Что чувствуемъ мы за звѣздой.

Итакъ, навсегда справедливо
Презрѣнье твое, Израфель,
Къ напѣвамъ, лишеннымъ порыва!
Для творчества страсть — колыбель.
35 Все стройно въ тебѣ и красиво,
Живи, и прими свой вѣнецъ,
О, лучшій, о, мудрый пѣвецъ!

Восторженность чувствъ изступленныхъ
Пылающимъ ритмамъ подстать.
40 Подъ музыку звуковъ, сплетенныхъ
Изъ думъ Израфеля безсонныхъ,
Подъ звонъ этихъ струнъ полнозвонныхъ
И звѣздамъ отрадно молчать.

Все Небо твое, все блаженство.
45 Нашъ міръ — міръ восторговъ и бѣдъ.
Расцвѣтъ нашъ есть только расцвѣтъ.
И тѣнь твоего совершенства
Для насъ ослѣпительный свѣтъ.


Тот же текст в современной орфографии

Что песня его огневая
Обязана лютне его.
20 Поет он, на лютне играя,
И струны живые на ней,
И бьется та песня живая
Среди необычных огней.

Но ангелы дышат в лазури,
25 Где мысли глубоки у всех;
Полна там воздушных утех
Любовь, возрощенная бурей;
И взоры лучистые Гурий
Исполнены той красотой,
30 Что чувствуем мы за звездой.

Итак, навсегда справедливо
Презренье твое, Израфель,
К напевам, лишенным порыва!
Для творчества страсть — колыбель.
35 Все стройно в тебе и красиво,
Живи, и прими свой венец,
О, лучший, о, мудрый певец!

Восторженность чувств исступленных
Пылающим ритмам подстать.
40 Под музыку звуков, сплетенных
Из дум Израфеля бессонных,
Под звон этих струн полнозвонных
И звездам отрадно молчать.

Все Небо твое, все блаженство.
45 Наш мир — мир восторгов и бед.
Расцвет наш есть только расцвет.
И тень твоего совершенства
Для нас ослепительный свет.