Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/122

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена



Она съ гнѣвомъ отвернулась отъ короля и, указывая на лежавшихъ садовниковъ, говоритъ валету: „обернуть ихъ лицомъ!“

Валетъ приподнялъ ихъ ногой и обернулъ лицомъ.

„На ноги фофоны!“ рѣзко прикрикнула краля на нихъ, и садовники горошкомъ вскочили на ноги и принялись кланяться на всѣ стороны: королю, кралѣ, царскимъ дѣтямъ и всѣмъ придворнымъ.

„Будетъ, будетъ, болваны! Совсѣмъ завертѣлись!“ Червонная краля отвернулась, увидала красные розаны, взглянула на нихъ и говоритъ: „это что̀ надѣлано?“

Двойка опустилась на колѣнки и говоритъ дрожащимъ голосомъ: „Это, изволите видѣть… вашей милости угодно было приказать… мы изволили стараться….“

„Вижу, вижу, вы изволили постараться“, передразнила ее червонная краля, осматривая кустъ и погразила кулакомъ.