Перейти к содержанию

Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/218

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Нежели стяжутъ коль сихъ прочіи всѣ человѣки.
Внѣ Онъ долженъ быть Защищникъ Отечеству милу,
Воинствамъ всѣмъ Предводитель, и-си́мъ верьховный Начальникъ;
125 Внутрь Судія, чтобъ-Подсу́днымъ быть До́брымъ, Разумнымъ, Счастли́вымъ.
Боги Царемъ его не-ему́ содѣлали въ пользу;
Онъ есть Царь, чтобъ былъ Человѣкъ всѣмъ Людямъ взаимно:
Людямъ свое отдавать онъ долженъ цѣлое время,
Всѣ свои попеченія, все и-усе́рдіе Людямъ;
130 Онъ потолику достоинъ Царить, поколику не-тщи́тся
Памятенъ быть о-себѣ́, да-преда́стся Добру́ всенародну.
Царь Міно́й утвердилъ, по немъ чтобъ-не-ца́рствовать Дѣтямъ,
Если они не-по-си́мъ же Пра́виламъ Царствовать будутъ.
Вышше любилъ онъ свой Народъ своегожъ Домочадства!
135 Мудрость сія то средствомъ была, что-онъ-ве́сь-Критъ содѣлалъ
Силенъ толь, и-просла́вленъ толь, и толь Благосчастенъ.
Мѣрность его сія помрачила громкую Славу
Всѣхъ Побѣдителей тѣхъ, которы стремятся да-ро́ды
Служатъ Величію собственну ихъ, Пустотѣ разумѣю.
140 Правдою онъ, наконецъ, заслужилъ быть въ Царствіи Мертвыхъ,
Въ Тартарѣ мрачномъ томъ Предсѣдателемъ и Судіею».

Тот же текст в современной орфографии

Нежели стяжут коль сих прочии все человеки.
Вне Он должен быть Защищник Отечеству милу,
Воинствам всем Предводитель, и-си́м верьховный Начальник;
125 Внутрь Судия, чтоб-Подсу́дным быть До́брым, Разумным, Счастли́вым.
Боги Царем его не-ему́ соделали в пользу;
Он есть Царь, чтоб был Человек всем Людям взаимно:
Людям свое отдавать он должен целое время,
Все свои попечения, всё и-усе́рдие Людям;
130 Он потолику достоин Царить, поколику не-тщи́тся
Памятен быть о-себе́, да-преда́стся Добру́ всенародну.
Царь Мино́й утвердил, по нём чтоб-не-ца́рствовать Детям,
Если они не-по-си́м же Пра́вилам Царствовать будут.
Вышше любил он свой Народ своего ж Домочадства!
135 Мудрость сия то средством была, что-он-ве́сь-Крит соделал
Силен толь, и-просла́влен толь, и толь Благосчастен.
Мерность его сия помрачила громкую Славу
Всех Победителей тех, которы стремятся да-ро́ды
Служат Величию собственну их, Пустоте разумею.
140 Правдою он, наконец, заслужил быть в Царствии Мертвых,
В Тартаре мрачном том Председателем и Судиею».