Толькожъ не-мо́жешь отторгнуться тыжъ отъ Нѵмфы любимы.
Видишь токмо ея, и-ея́ единую слышишь:
660 Сталъ и слѣпъ, и глухъ на все другое конечно.
Брѣдитъ въ Огне́вицѣ кто, говоритъ: я право не-бо́ленъ.
О слѣпый Тилемахъ! ты-гото́въ забыть Пинелопу,
Ждетъ котора тебя; ты-гото́въ отстать отъ-Одѵсса,
Коего у́зришь въ Іѳакѣ, тебѣ гдѣ царствовать должно;
665 Пренебрещи́ ты-гото́въ и Славу, и Участь высо́ку,
Предобѣща́нну тебѣ отъ-Бого́въ толикими чуды,
Въ пользу твою отъ нихъ самихъ проявленными свыше.
Тыжъ и пре́зрилъ-бы вся Благая сія, да-бесче́стно
Здѣсь препроводишь жизнь при-твое́й Евхарітѣ единой.
670 Ска́жешь-ли, что Любовь къ ней-тебя́ ужъ не пригвождаетъ?
Чтожъ такое, которо тебя врѣваетъ въ мятежи?
Для́чего лучше тебѣ умереть, а не́жель-быть жи́ву?
Ради чего говорилъ при-Боги́нѣ въ восторгѣ толикомъ?
Я твоего не-поро́чу худою вѣрностью се́рдца:
675 Но Слѣпоты въ тебѣ не-могу́ не-опла́кивать горько.
Такъ бѣги́, Тилемахъ, бѣги́, бѣги́: не-возмо́жно
Инакъ Любви побѣдить, какъ-еди́нымъ отъ-о́ныя бѣгствомъ.
Храбрость проти́въ сего состоитъ Непріятеля точно
Въ томъ, чтобъ-боя́ться его, и-бѣжа́ть отъ-него́ далечайше;
680 Но препоспѣшно бѣжать, и вспять же не озираться.
Толькож не-мо́жешь отторгнуться тыж от Нимфы любимы.
Видишь токмо её, и-её́ единую слышишь:
660 Стал и слеп, и глух на всё другое конечно.
Бредит в Огне́вице кто, говорит: я право не-бо́лен.
О слепый Тилемах! ты-гото́в забыть Пинелопу,
Ждет котора тебя; ты-гото́в отстать от-Одисса,
Коего у́зришь в Ифаке, тебе где царствовать должно;
665 Пренебрещи́ ты-гото́в и Славу, и Участь высо́ку,
Предобеща́нну тебе от-Бого́в толикими чуды,
В пользу твою от них самих проявленными свыше.
Тыж и пре́зрил бы вся Благая сия, да-бесче́стно
Здесь препроводишь жизнь при-твое́й Евхарите единой.
670 Ска́жешь ли, что Любовь к ней-тебя́ уж не пригвождает?
Что ж такое, которо тебя вревает в мятежи?
Для́чего лучше тебе умереть, а не́жель-быть жи́ву?
Ради чего говорил при-Боги́не в восторге толиком?
Я твоего не-поро́чу худою верностью се́рдца:
675 Но Слепоты в тебе не-могу́ не-опла́кивать горько.
Так беги́, Тилемах, беги́, беги́: не-возмо́жно
Инак Любви победить, как-еди́ным от-о́ные бегством.
Храбрость проти́в сего состоит Неприятеля точно
В том, чтоб-боя́ться его, и-бежа́ть от-него́ далечайше;
680 Но препоспешно бежать, и вспять же не озираться.
