То Тилемахъ, услажденный его Сказаній словами,
440 Знакамижъ болѣй пріятства въ своемъ Несчастіи ономъ,
Обнялъ дружно того съ сердолюбіемъ искреннимъ прямо.
Но Адоа́мъ пото́мъ вопросилъ Тилемаха взаимно,
Случаемъ онъ каковымъ зашелъ на островъ Калѵпсинъ?
Сей, въ свой рядъ, возвѣстилъ ему какъ отбылъ изъ-Тѵра;
445 Какъ и приплылъ въ Кѵпръ, и-наше́лъ тамъ Ментора паки:
Все разсказалъ о-свое́мъ путешествіи въ Критскую Землю;
О всенародныхъ Потѣхахъ тамъ на-торже́ственный Выборъ
Самодержа́вна Царя, по-уше́ствіи Ідомене́я;
Объ Афродітиномъ гнѣвѣ; объ-и́хъ потопленіи купномъ;
450 О воспріятіи также ихъ благосклонномъ Калѵпсой;
О Богининой ревности всей изъ Нѵмфъ ко-е́диной;
И о-дѣя́ніи Ментора, въ Море Дру́га низвергша,
Какъ онъ скоро Корабль не-въ-дали́ Фінікійскій увидѣлъ.
По разглагольствіяхъ сихъ Адоа́мъ представилъ Пиръ-ве́лій:
455 А чтобъ-на-о́номъ быть веселію въ радости бо́льшей;
Со́бралъ утѣхи всѣ и-заба́вы къ нему совокупно,
Коими можно было въ пути наслаждаться покойно.
Въ часъ Стола, Фінікійскими Юноши нѣжно чредима,
Въ бѣлыхъ одеждахъ всѣми, притомъ увѣнчанными цвѣты,
То Тилемах, услажденный его Сказаний словами,
440 Знакамиж болей приятства в своем Несчастии оном,
Обнял дружно того с сердолюбием искренним прямо.
Но Адоа́м пото́м вопросил Тилемаха взаимно,
Случаем он каковым зашел на остров Калипсин?
Сей, в свой ряд, возвестил ему как отбыл из-Тира;
445 Как и приплыл в Кипр, и-наше́л там Ментора паки:
Всё рассказал о-свое́м путешествии в Критскую Землю;
О всенародных Потехах там на-торже́ственный Выбор
Самодержа́вна Царя, по-уше́ствии Идомене́я;
Об Афродитином гневе; об-и́х потоплении купном;
450 О восприятии также их благосклонном Калипсой;
О Богининой ревности всей из Нимф ко-е́диной;
И о-дея́нии Ментора, в Море Дру́га низвергша,
Как он скоро Корабль не-в-дали́ Финикийский увидел.
По разглагольствиях сих Адоа́м представил Пир-ве́лий:
455 А чтоб-на-о́ном быть веселию в радости бо́льшей;
Со́брал утехи все и-заба́вы к нему совокупно,
Коими можно было в пути наслаждаться покойно.
В час Стола, Финикийскими Юноши нежно чредима,
В белых одеждах всеми, притом увенчанными цветы,
