Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/330

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Много Рудни́цъ Златыхъ и Сребряныхъ въ красной Странѣ той;
Но всѣ Жители просты, а-всѣ́жъ простотою Блаженны,
И не-счита́ютъ Злата того и-Сребра́ за-Бога́тство:
Чтутъ едино Людямъ служащее къ истиннымъ нуждамъ.
610 Мы начавшіи Торгъ отправлять, у оныхъ Народовъ,
Изобрѣли́ то Злато съ Сребромъ у нихъ, какъ-Желѣ́зо,
Употребля́емы на Рѣзцы́ къ Оратайскимъ Плугамъ.
Внѣ не-имѣ́я Торго́въ не-имѣ́ютъ потребности въ Ца́тахъ[1]:
Всѣ они почитай иль Пастыри, иль Земледѣльцы.
615 Мало въ той Землѣ Художниковъ разныхъ увидишь:
Не изволяютъ Ремеслъ, кромѣ что прямо потребныхъ
И какъ-больша́я ихъ-ча́сть иль Пахарей, иль Скотоводцовъ;
То Рукодѣлія сами они для-себя́ исправляютъ,
Кои жизни простой и благоизбы́точной нужны.
620 Женщины всѣ прядутъ ту-хоро́шу Овчію во́лну,
И ткутъ изъ нея Одноря́дки претонки, пребѣ́лы;
Также хлѣбы пекутъ онѣ и пи́щу готовятъ:
А сей трудъ есть ле́гокъ имъ, длятого́, что всѣ-та́мо
Токмо Млекомъ, и-Плода́ми питаются, Мя́сомъ-же рѣдко.
625 Дѣлаютъ тѣжъ изъ кожъ Овно́въ не пры́ткую обувь,
Для себя самихъ, для-Супру́говъ, также и-Дѣ́тямъ.

  1. Монета.
Тот же текст в современной орфографии

Много Рудни́ц Златых и Сребряных в красной Стране той;
Но все Жители просты, а-все́ж простотою Блаженны,
И не-счита́ют Злата того и-Сребра́ за-Бога́тство:
Чтут едино Людям служащее к истинным нуждам.
610 Мы начавшии Торг отправлять, у оных Народов,
Изобрели́ то Злато с Сребром у них, как-Желе́зо,
Употребля́емы на Резцы́ к Оратайским Плугам.
Вне не-име́я Торго́в не-име́ют потребности в Ца́тах[1]:
Все они почитай иль Пастыри, иль Земледельцы.
615 Мало в той Земле Художников разных увидишь:
Не изволяют Ремесл, кроме что прямо потребных
И как-больша́я их-ча́сть иль Пахарей, иль Скотоводцов;
То Рукоделия сами они для-себя́ исправляют,
Кои жизни простой и благоизбы́точной нужны.
620 Женщины все прядут ту-хоро́шу Овчию во́лну,
И ткут из неё Одноря́дки претонки, пребе́лы;
Также хлебы пекут они и пи́щу готовят:
А сей труд есть ле́гок им, длятого́, что все-та́мо
Токмо Млеком, и-Плода́ми питаются, Мя́сом же редко.
625 Делают теж из кож Овно́в не пры́ткую обувь,
Для себя самих, для-Супру́гов, также и-Де́тям.

  1. Монета.