Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/332

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Да и-у-про́чихъ всѣхъ просвѣщенныхъ чрежденьми Народовъ;
То отъ нихъ отвращаются всѣхъ съ презрѣніемъ точнымъ,
Какъ отъ-Обрѣ́теній и Хитрованій Чванства и-Нѣ́ги.
650 Станешь какъ-и́мъ говорить о Людяхъ, которы умѣютъ.
Стро́ить Палаты, краси́ть Сребра убранствомъ и-Зла́та,
Швенныи Вѵссы[1] имѣть, Маргаритами[2] обогащенны,
И Арома́ты Воне́й уханныхъ, пресладкіе Яди,
И Мусікійскій Строй, согласіемъ увеселя́яй;
655 Тѣ отвѣщаютъ: Люди сіи несча́стливы прямо,
Что полагаютъ толикій трудъ и-толи́ко Досужство,
Токмо на-вре́дъ себѣ самимъ во нравахъ и-се́рдцѣ.
Лишекъ въ мягкость приводитъ сей и упоева́етъ,
Да и мучитъ Стяжателей всѣхъ подстрѣканьми всегдашно:
660 Всѣ́хъ-же прельщаетъ, которы такихъ достатковъ лишенны,
Чтобъ имъ тѣ пріобрѣсть Неправдой, Обидой, Насильствомъ.
Можноль Добромъ назвать Излишество, служитъ которо
Только къ тому, да-Злодѣ́йны станутъ всѣ Человѣки?
Люди тѣхъ Земель суть здравѣель насъ и-крѣпча́е?
665 Въ жизни своей пребыва́ютъ-ли тѣ долговременнѣй насъ же?
Су́ть-ли они между собой въ согласіи бо́льшемъ?

  1. Тонкіи травчетыи поло́тна.
  2. Земчугъ.
Тот же текст в современной орфографии

Да и-у-про́чих всех просвещенных чрежденьми Народов;
То от них отвращаются всех с презрением точным,
Как от-Обре́тений и Хитрований Чванства и-Не́ги.
650 Станешь как-и́м говорить о Людях, которы умеют.
Стро́ить Палаты, краси́ть Сребра убранством и-Зла́та,
Швенныи Виссы[1] иметь, Маргаритами[2] обогащенны,
И Арома́ты Воне́й уханных, пресладкие Яди,
И Мусикийский Строй, согласием увеселя́яй;
655 Те отвещают: Люди сии несча́стливы прямо,
Что полагают толикий труд и-толи́ко Досужство,
Токмо на-вре́д себе самим во нравах и-се́рдце.
Лишек в мягкость приводит сей и упоева́ет,
Да и мучит Стяжателей всех подстреканьми всегдашно:
660 Все́х же прельщает, которы таких достатков лишенны,
Чтоб им те приобресть Неправдой, Обидой, Насильством.
Можноль Добром назвать Излишество, служит которо
Только к тому, да-Злоде́йны станут все Человеки?
Люди тех Земель суть здравеель нас и-крепча́е?
665 В жизни своей пребыва́ют ли те долговременней нас же?
Су́ть ли они между собой в согласии бо́льшем?

  1. Тонкии травчетыи поло́тна.
  2. Земчуг.