Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/130

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Въ сей вечеръ вы дождитесь подъ тѣнь меня свою,
10 А я въ васъ буду видѣть любезную мою;
Подъ вашими листами я щастливъ ужъ бывалъ,
И вѣрную пастушку безъ щету цѣловалъ.

Пройди, пройди скоряе ненадобный мнѣ день,
Мнѣ свѣтъ твой непрїятенъ, пусть кроетъ ночи тѣнь;
15 Спѣши дражайшїй вечеръ, о время пролетай!
А ты ужъ мнѣ драгая, ни въ чемъ не воспрещай.

Тот же текст в современной орфографии


В сей вечер вы дождитесь под тень меня свою,
10 А я в вас буду видеть любезную мою;
Под вашими листами я щастлив уж бывал,
И верную пастушку без щету целовал.

Пройди, пройди скоряе ненадобный мне день,
Мне свет твой неприятен, пусть кроет ночи тень;
15 Спеши дражайший вечер, о время пролетай!
А ты уж мне драгая, ни в чём не воспрещай.


74.

Подъ тѣнїю древесной,
Межъ розъ растущихъ вкругъ,
Съ пастушкою прелестной
Сидѣлъ младой пастухъ:
Не солнца укрываясь,
Онъ съ ней туда зашелъ,
Любовью утомляясь,
Открыть ей то хотѣлъ.

Межъ тѣмъ гдѣ ни взялися
10 Двѣ бабочки сцѣпясь,
Вкругъ розъ и ихъ вилися,
Другъ за другомъ гонясь:
Потомъ одна взлетѣла
Къ пастушкѣ на високъ;
15 Ища подругу, сѣла
Другая на кустокъ.

Тот же текст в современной орфографии
74

Под тению древесной,
Меж роз растущих вкруг,
С пастушкою прелестной
Сидел младой пастух:
Не солнца укрываясь,
Он с ней туда зашел,
Любовью утомляясь,
Открыть ей то хотел.

Меж тем где ни взялися
10 Две бабочки сцепясь,
Вкруг роз и их вилися,
Друг за другом гонясь:
Потом одна взлетела
К пастушке на висок;
15 Ища подругу, села
Другая на кусток.