Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/135

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Онъ тѣшился безъ мѣры,
И въ очи цѣловалъ:
Она плѣла вѣночки:
Онъ рвалъ изъ рукъ плоды;
Ахъ! алиньки цвѣточки,
Дай матушка сюды.

Межъ тѣмъ ищетъ прилѣжно
10 Пастушка пастуха.
Пришла, гдѣ тѣшитъ нѣжно
Младова мать божка.
И только лишь вступила
Изъ частой рощи въ лугъ,
15 Венера опустила
Сынка свово изъ рукъ.

Онъ крыльями взмахнувшись
Къ пастушкѣ полетѣлъ,
Къ Венерѣ обернувшись
20 Съ усмѣшкой посмотрѣлъ.
Не ты мнѣ мать родная,
Сударыня моя,
Пастушка дорогая
Прїятнѣя тебя.

Тот же текст в современной орфографии

Он тешился без меры,
И в очи целовал:
Она плела веночки:
Он рвал из рук плоды;
Ах! алиньки цветочки,
Дай матушка сюды.

Меж тем ищет прилежно
10 Пастушка пастуха.
Пришла, где тешит нежно
Младова мать божка.
И только лишь вступила
Из частой рощи в луг,
15 Венера опустила
Сынка свово из рук.

Он крыльями взмахнувшись
К пастушке полетел,
К Венере обернувшись
20 С усмешкой посмотрел.
Не ты мне мать родная,
Сударыня моя,
Пастушка дорогая
Приятнея тебя.


78.

Ахъ! какъ скучно мнѣ одной,
Гдѣ дѣвался мой покой;
Я любила завсегда,
Пасти стадо здѣсь одна.

Тот же текст в современной орфографии
78

Ах! как скучно мне одной,
Где девался мой покой;
Я любила завсегда,
Пасти стадо здесь одна.