Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/240

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


10 Залилась дѣвка горючми слезми;
Не рыбушка въ неводѣ размѣталася,
Красна дѣвица по молодцѣ стосковалася,
Стосковавши красна дѣвица слезно плакала,
Прогнѣвила я друга милова;
15 Я пойду ли ко милу другу съ повинною,
Ты прости, прости душа моя,
Ты прости, прости сердечной другъ,
Не въ досаду тебѣ я здѣлала,
Я хотѣла тебя извѣдати,
20 Что любишь ли меня, какъ я тебя.

Тот же текст в современной орфографии

10 Залилась девка горючми слезми;
Не рыбушка в неводе разметалася,
Красна девица по молодце стосковалася,
Стосковавши красна девица слезно плакала,
Прогневила я друга милова;
15 Я пойду ли ко милу другу с повинною,
Ты прости, прости душа моя,
Ты прости, прости сердечной друг,
Не в досаду тебе я зделала,
Я хотела тебя изведати,
20 Что любишь ли меня, как я тебя.


180.

Ахъ какъ по лугу, лугу, по зеленому лугу,
Калина ли моя, малина ли моя,
Какъ шли, прошли двѣ родны сестры,
Что большая та меньшую уговаривала:
Не сиди моя сестрица ты одна въ терему,
Не открывай моя голубушка окошечка,
Неравно къ тебѣ сестрица соколъ залетитъ,
Что соколъ залетитъ, молодецъ забѣжитъ;
Онъ станетъ тя сестрица изъ ума выводить,
10 Изъ ума вонъ выводить, все обманывати,
Все обманывати, подговаривати;
Не мечись моя голубка на ево ты слова,
Вить ево то слова все обманчивыя;
А ево красота тебѣ велика сухота,
15 Ахъ! погодя маленько къ ней молодецъ пришолъ,
Онъ сталъ красну дѣвицу изъ ума вонъ выводить,
Изъ ума вонъ выводить, все обманывати,
Все обманывати, подговаривати;

Тот же текст в современной орфографии
180

Ах как по лугу, лугу, по зеленому лугу,
Калина ли моя, малина ли моя,
Как шли, прошли две родны сестры,
Что большая та меньшую уговаривала:
Не сиди моя сестрица ты одна в терему,
Не открывай моя голубушка окошечка,
Неравно к тебе сестрица сокол залетит,
Что сокол залетит, молодец забежит;
Он станет тя сестрица из ума выводить,
10 Из ума вон выводить, всё обманывати,
Всё обманывати, подговаривати;
Не мечись моя голубка на ево ты слова,
Вить ево то слова всё обманчивые;
А ево красота тебе велика сухота,
15 Ах! погодя маленько к ней молодец пришёл,
Он стал красну девицу из ума вон выводить,
Из ума вон выводить, всё обманывати,
Всё обманывати, подговаривати;