Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/192

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
84


Дней ясныхъ видѣлъ много
Съ любовію взаимной,
Съ безоблачнымъ блаженствомъ;
А выросли мнѣ слезы,
И выросла забота,
Досада, безпокойство,
И стыдъ обидный выросъ.

Двѣ, двѣ лишь обманули,
Двѣ, двѣ лишь сбили съ толку,
Двѣ звѣздочки мой разумъ;
А вы хотите звѣзды
Постичь на цѣломъ небѣ! —
Врали мѣсяцеслововъ,
Слѣпые звѣздочеты,
Угадчики погоды,
Чтобъ пусто всѣмъ вамъ было!

Тот же текст в современной орфографии

Дней ясных видел много
С любовию взаимной,
С безоблачным блаженством;
А выросли мне слезы,
И выросла забота,
Досада, беспокойство,
И стыд обидный вырос.

Две, две лишь обманули,
Две, две лишь сбили с толку,
Две звёздочки мой разум;
А вы хотите звезды
Постичь на целом небе! —
Врали месяцесловов,
Слепые звездочёты,
Угадчики погоды,
Чтоб пусто всем вам было!