Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/299

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Примѣчанія Преширна.

1) Вальхунъ, называемый у латинскихъ писателей Valhunus или Valdungus, былъ герцогомъ хорутанскимъ и главнымъ гонителемъ невѣрныхъ. Уже его отецъ Кайтимаръ (Chetimarus) сильно старался о распространеніи христіанской вѣры въ Хорутаніи и Крайнѣ; но словѣнцы крѣпко держались старой вѣры и преслѣдовали христіанъ, особенно миссіонеровъ. Смотри Вальвазоря «Ehre des Herzogthums Кrain» 7-ой книги 2-ую главу.
2) Аврелій, Дрохъ (Aurelius, Drohus) — два вождя невѣрныхъ. Смотри Вальвазоря въ указанномъ мѣстѣ.
3) Жива — богиня любви, славянская Венера.
4) Баварецъ Тассилонъ, Тесель (Tassilo), герцогъ баварскій, съ тремя отрядами воиновъ привелъ назадъ и снова навязалъ словѣнцамъ Вальхуна, котораго они въ первые годы его правленія выгнали изъ страны. Смотри Вальвазоря въ указанномъ мѣстѣ.


Тот же текст в современной орфографии

Примечания Преширна.

1) Вальхун, называемый у латинских писателей Valhunus или Valdungus, был герцогом хорутанским и главным гонителем неверных. Уже его отец Кайтимар (Chetimarus) сильно старался о распространении христианской веры в Хорутании и Крайне; но словенцы крепко держались старой веры и преследовали христиан, особенно миссионеров. Смотри Вальвазоря «Ehre des Herzogthums Кrain» 7-ой книги 2-ую главу.
2) Аврелий, Дрох (Aurelius, Drohus) — два вождя неверных. Смотри Вальвазоря в указанном месте.
3) Жива — богиня любви, славянская Венера.
4) Баварец Тассилон, Тесель (Tassilo), герцог баварский, с тремя отрядами воинов привёл назад и снова навязал словенцам Вальхуна, которого они в первые годы его правления выгнали из страны. Смотри Вальвазоря в указанном месте.