Перейти к содержанию

Страница:Судебник царя Феодора Иоанновича 1589 г.(1900).pdf/88

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

выкупати, а земли ему оставит(ь) столко, сколко своея вотчины земли променил.

168.

А промеж селы и деревни городити межнои огород, где межа придет, пополам. А чиим огородом протрава (л. 64 об.) учинитца, и про то сыскати и на нем протрава взяти, чемъ люди осудят; а протрава до Семена[1] дни, а после Семена дни протравы нет.

169.

А огород ставити около поля 7 жердеи добрая, а около гумна 9 жердеи добрая. А осек ставит(ь) 7 хлубинъ (л. 65) нарочитая. А чия животина через таков огород пакость сотьворит, и сыскав на томъ протрава взяти; а сыскиват(ь) сотцкому да волосному старосте и ближными суседи.

170.

А про тех людеи сыскивати накрепко, хто назло огород отворит і в поле скота напустит, или осек (л. 65 об.) отворит і выпустит скот за осекъ, и которая незгода учинитца и как сыскав того[2], и на нем гибел взяти, а его бити кнутомъ, что лихо творит. А будет в поле отворил, и та протрава на нем же взяти, чемъ люди осудят.

171.

А где отхожие пашни, и пожни, и огороды, и пожни, (л. 66) и будет от сел и от деревен на лисе и при реках, і гдѣ чья пожня, и будетъ скот его ходит на тои пожне в кое время ни буди или на пашне, ему огород ставити половина, а чеи чюжеи скот ходит, тому другая половина. А будет его скотъ пе ходит, а чия прилегла к пашне ораная земъли или чеи скот ходит, (л. 66 об.) тому и городити все; а пору[3] ему скотом не травити, а хто стравит[4], на том и протрава справити без суда.

  1. Переправлено изъ „до семи“.
  2. Переправлено изъ „его“.
  3. Написано неясно, переправлено изъ „волу“.
  4. Переправлено изъ „справит“.
Тот же текст в современной орфографии

выкупати, а земли ему оставит(ь) столко, сколко своея вотчины земли променил.

168

А промеж селы и деревни городити межнои огород, где межа придет, пополам. А чиим огородом протрава (л. 64 об.) учинитца, и про то сыскати и на нем протрава взяти, чемъ люди осудят; а протрава до Семена[1] дни, а после Семена дни протравы нет.

169

А огород ставити около поля 7 жердеи добрая, а около гумна 9 жердеи добрая. А осек ставит(ь) 7 хлубинъ (л. 65) нарочитая. А чия животина через таков огород пакость сотьворит, и сыскав на томъ протрава взяти; а сыскиват(ь) сотцкому да волосному старосте и ближными суседи.

170

А про тех людеи сыскивати накрепко, хто назло огород отворит і в поле скота напустит, или осек (л. 65 об.) отворит і выпустит скот за осекъ, и которая незгода учинитца и как сыскав того[2], и на нем гибел взяти, а его бити кнутомъ, что лихо творит. А будет в поле отворил, и та протрава на нем же взяти, чемъ люди осудят.

171

А где отхожие пашни, и пожни, и огороды, и пожни, (л. 66) и будет от сел и от деревен на лисе и при реках, і гдѣ чья пожня, и будетъ скот его ходит на тои пожне в кое время ни буди или на пашне, ему огород ставити половина, а чеи чюжеи скот ходит, тому другая половина. А будет его скотъ пе ходит, а чия прилегла к пашне ораная земъли или чеи скот ходит, (л. 66 об.) тому и городити все; а пору[3] ему скотом не травити, а хто стравит[4], на том и протрава справити без суда.

  1. Переправлено из «до семи».
  2. Переправлено из «его».
  3. Написано неясно, переправлено из «волу».
  4. Переправлено из «справит».