Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/132

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Малиновка пускай здѣсь пѣнье умножаетъ,
И пѣнка нѣжности другихъ изображаетъ.
Вѣщаетъ онъ пришедъ драгой сіи слова:
Прости зѣленыхъ сихъ луговъ на вѣкъ трава,
15 Прости пастушка: я тобою огорчаюсь,
И красныхъ сихъ долинъ на вѣки отлучаюсь,
И въ дальны отхожу отсель луга стѣня.
Ты хочешь на всегда покинути меня?
Мнѣ сей потребенъ вѣкъ хотя и не отраденъ.
20 Колико вѣчеръ сей, толико ты мнѣ хладенъ;
Однако холодъ весь могла прогнати я;
Дровами хижина согрѣлася моя:
А сердца твоево я знать не согрѣваю;
Хотя и никогда тебя не забываю.
25 Не отвожу тебя отъ смутной мысли прочь:
Въ весь день воображенъ мѣчтаешься и въ ночь:
Мя теплы безъ тебя часы не услаждаютъ,
Ни хладны при тебѣ меня не охлаждаютъ,
Не вкусны ягоды, не пахнетъ и ясминъ:
30 Поющихъ голосъ птицъ не внятенъ ни одинъ,
Темнѣетъ солнца лучь, луна почти не блещетъ,
Струя въ источникѣ почти уже не плещетъ:
А ужъ въ послѣдній разъ ты съ сею стороной,
И разлучаешься на вѣки ты со мной!
35 Когда бы ты меня дражайшая любила;
Такъ ты бъ меня любя конечно не губила.
Согласно ль твой языкъ со сердцемъ говоритъ!
Начто передъ тобой огонь теперь горитъ?
Не ради ли того чтобъ было льзя имъ жечься:
40 Луга безъ дождика не должны ли испечься?
Не должно ли и мнѣ всей страстію любя,
Въ горячности моей истаять отъ тебя?
Я мучусь, Марціянъ, еще тебя и зляе;
Ты милъ; но дѣвство мнѣ еще тебя миляе.

Тот же текст в современной орфографии

Малиновка пускай здесь пенье умножает,
И пенка нежности других изображает.
Вещает он пришед драгой сии слова:
Прости зеленых сих лугов навек трава,
15 Прости пастушка: я тобою огорчаюсь,
И красных сих долин навеки отлучаюсь,
И в дальны отхожу отсель луга стеня.
Ты хочешь навсегда покинути меня?
Мне сей потребен век хотя и не отраден.
20 Колико вечер сей, толико ты мне хладен;
Однако холод весь могла прогнати я;
Дровами хижина согрелася моя:
А сердца твоево я знать не согреваю;
Хотя и никогда тебя не забываю.
25 Не отвожу тебя от смутной мысли прочь:
В весь день воображен мечтаешься и в ночь:
Мя теплы без тебя часы не услаждают,
Ни хладны при тебе меня не охлаждают,
Не вкусны ягоды, не пахнет и ясмин:
30 Поющих голос птиц невнятен ни один,
Темнеет солнца луч, луна почти не блещет,
Струя в источнике почти уже не плещет:
А уж в последний раз ты с сею стороной,
И разлучаешься навеки ты со мной!
35 Когда бы ты меня дражайшая любила;
Так ты б меня любя конечно не губила.
Согласно ль твой язык со сердцем говорит!
Начто перед тобой огонь теперь горит?
Не ради ли того чтоб было льзя им жечься:
40 Луга без дождика не должны ли испечься?
Не должно ли и мне всей страстию любя,
В горячности моей истаять от тебя?
Я мучусь, Марциян, еще тебя и зляе;
Ты мил; но девство мне еще тебя миляе.